Hieronder staat de songtekst van het nummer Another Man , artiest - Itch, Marla Blumenblatt met vertaling
Originele tekst met vertaling
Itch, Marla Blumenblatt
I got another man
and he ain’t nothin' like you
I got another man
and he knows what to do
I see you standing from across the club
with your arms folded in front and your face screwed up
Well she’s my girl now
She couldn’t resist my charm
And she’s my girl
That’s why she looks so good on my arm
I’m taking her out dancing on a Saturday night
With the stilletos in the ghettos girl you’re lookin' alright
I got another man
and he ain’t nothin' like you
I got another man
and he knows what to do
he’s not pushy, lazy, he’s motivated
he’s not cranky, he loves me just as I am
I got another man
and he ain’t nothin' like you
so with a wamp apa luba and a wom bamboo (???)
I’m a kissin' with my baby gettin' into the groove
with the leopard print skirt
bleach blonde hair
Sipping a cherry cola while everybody stares
This is the kind of love I want to possess
I said «Will you be my girl»
She said «I must confess»
I’ve got another man (What?)
and he ain’t nothing like you (I bet he ain’t!)
I got another man (Well who is he then?)
and he knows what to do (Whatever)
he’s not pushy, lazy, he’s motivated (So am I!)
he’s not cranky, he loves me just as I am
I got another man
and he ain’t nothing like you
You’re returned he’s delivered
He’s the now you’re the never (Maybe one day, right?)
You could never be what I wanted you to be (Come on, try me)
Now I’m so, oh so over it, over it, over it
I’ve got another man
and he ain’t NOTHING like you
I sit a staring from across the club
With my arms folded in front and my face screwed up
'Cause she’s your girl now
she says she’s with another man
and she’s your girl
but watch out 'cause she’s in demand
I wouldn’t get too close and I wouldn’t obsess
'Cause she will take your heart and break it when she says
I got another man
and he ain’t nothin' like you
I got another man
and he knows what to do
he’s not pushy, lazy, he’s motivated
he’s not cranky, he loves me just as I am
I got another man
and he ain’t nothin' like you
Then I’ll get another girl!
Ik heb een andere man
en hij is niet zoals jij
Ik heb een andere man
en hij weet wat hij moet doen
Ik zie je staan aan de andere kant van de club
met je armen naar voren gevouwen en je gezicht verpest
Nou, ze is nu mijn meisje
Ze kon mijn charme niet weerstaan
En zij is mijn meisje
Daarom staat ze zo goed op mijn arm
Ik neem haar mee uit dansen op een zaterdagavond
Met de stilleto's in het getto meisje, je ziet er goed uit
Ik heb een andere man
en hij is niet zoals jij
Ik heb een andere man
en hij weet wat hij moet doen
hij is niet opdringerig, lui, hij is gemotiveerd
hij is niet chagrijnig, hij houdt van me zoals ik ben
Ik heb een andere man
en hij is niet zoals jij
dus met een wamp apa luba en een wom bamboe (???)
Ik ben een kus met mijn baby die in de groove komt
met de panterprint rok
blond haar bleken
Nippend aan een kersencola terwijl iedereen staart
Dit is het soort liefde dat ik wil bezitten
Ik zei: "Wil je mijn meisje zijn?"
Ze zei: "Ik moet bekennen"
Ik heb een andere man (wat?)
en hij is niet zoals jij (ik wed dat hij dat niet is!)
Ik heb een andere man (Nou, wie is hij dan?)
en hij weet wat hij moet doen (wat dan ook)
hij is niet opdringerig, lui, hij is gemotiveerd (ik ook!)
hij is niet chagrijnig, hij houdt van me zoals ik ben
Ik heb een andere man
en hij is helemaal niet zoals jij
Je bent terug, hij is afgeleverd
Hij is de nu, jij bent de nooit (Misschien op een dag, toch?)
Je zou nooit kunnen zijn wat ik wilde dat je was (kom op, probeer me)
Nu ben ik er zo, oh zo over, erover, eroverheen
Ik heb een andere man
en hij is NIETS zoals jij
Ik zit te staren vanaf de andere kant van de club
Met mijn armen naar voren gevouwen en mijn gezicht verpest
Omdat ze nu jouw meisje is
ze zegt dat ze met een andere man is
en zij is jouw meisje
maar kijk uit, want ze is gewild
Ik zou niet te dichtbij komen en ik zou niet obsederen
Want ze zal je hart pakken en het breken als ze zegt:
Ik heb een andere man
en hij is niet zoals jij
Ik heb een andere man
en hij weet wat hij moet doen
hij is niet opdringerig, lui, hij is gemotiveerd
hij is niet chagrijnig, hij houdt van me zoals ik ben
Ik heb een andere man
en hij is niet zoals jij
Dan krijg ik nog een meisje!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt