How Can It Be - Mark Seibert

I’ve read Francis Bacon and studied the Bible

I’ve learned Enlightenment knowing

The triumph of logic and science is vital

For keeping Man’s mastery growing

I know without a doubt

That reason can find out

How things are going

I trust in education

And yet I am at my wits' end

What defies all explanation

I refuse to understand

Dear Lord, how can it be?

It’s baffling me

You gave us science and good sense

To save us all from Hell

How can it be that all the rules

Of reason and society

Are undone by music’s magic spll?

A child can be trained to do things that are awsome

The key is a good education

A gift is a seed: if you want it to blossom

It certainly needs cultivation

And though that’s clear to me

Seeing a mystery

I can’t play possum

Every work needs some correction

There are flaws in every one

Here’s an absolute perfection

And I don’t know how it’s done

Dear Lord, how can it be?

It’s baffling me

You gave us science and good sense

To save us all from Hell

How can it be that all the rules

Of reason and society

Can be undone by music’s magic spell?

How can it be that all the rules

Of reason and society

Can be undone

By such an arrogant, impertinent

Disorderly, discourteous

Unmannerly, tenacious

Mischief-maker

And by music’s magic spell?

Ik heb Francis Bacon gelezen en de Bijbel bestudeerd

Ik heb Verlichting leren kennen

De triomf van logica en wetenschap is van vitaal belang

Om het meesterschap van de mens te laten groeien

Ik weet het zonder twijfel

Die reden kan erachter komen

Hoe gaat het

Ik vertrouw op onderwijs

En toch ben ik ten einde raad

Wat alle uitleg tart?

Ik weiger het te begrijpen

Geachte heer, hoe kan het zijn?

Het verbijstert me

Je hebt ons wetenschap en gezond verstand gegeven

Om ons allemaal van de hel te redden

Hoe kan het zijn dat alle regels

Van rede en samenleving

Worden de magie van muziek ongedaan gemaakt?

Een kind kan worden getraind om dingen te doen die geweldig zijn

De sleutel is een goede opleiding

Een geschenk is een zaadje: als je wilt dat het tot bloei komt

Het heeft zeker teelt nodig

En hoewel dat voor mij duidelijk is

Een mysterie zien

Ik kan geen opossum spelen

Elk werk heeft wat correctie nodig

Er zijn gebreken in elke

Hier is een absolute perfectie

En ik weet niet hoe het moet

Geachte heer, hoe kan het zijn?

Het verbijstert me

Je hebt ons wetenschap en gezond verstand gegeven

Om ons allemaal van de hel te redden

Hoe kan het zijn dat alle regels

Van rede en samenleving

Kan ongedaan worden gemaakt door de magische spreuk van muziek?

Hoe kan het zijn dat alle regels

Van rede en samenleving

Kan ongedaan worden gemaakt

Door zo'n arrogante, brutale

Wanordelijk, onbeleefd

Ongemanierd, vasthoudend

Onruststoker

En door de magische spreuk van muziek?