Hieronder staat de songtekst van het nummer Totale Finsternis , artiest - Mark Seibert, Barbara Obermeier met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mark Seibert, Barbara Obermeier
Manchmal in der Nacht fühl ich mich einsam und traurig
Doch ich weiß nicht, was mir fehlt
(Sei bereit!)
Manchmal in der Nacht hab ich fantastische Träume
Aber wenn ich aufwach quält mich die Angst
(Sei bereit!)
Manchmal in der Nacht lieg ich im Dunklen und warte
Doch worauf ich warte ist mir nicht klar
(Sei bereit!)
Manchmal in der Nacht spür ich die unwiderstehliche
Versuchung einer dunklen Gefahr
(Sei bereit, Sternkind!)
Ich hör eine Stimme, die mich ruft!
(Sei bereit, Sternkind!)
Ich spür eine Sehnsucht, die mich sucht!
Sich verlier’n heißt sich befrei’n
Ich werd mich in dir erkennen / Du wirst dich in mir erkennen
Was ich erträum wird Wahrheit sein / Was du erträumst wird Wahrheit sein
Nichts und niemand kann uns trennen!
Tauch mit mir in die Dunkelheit ein
Zwischen Abgrund und Schein
Verbrennen wir die Zweifel und vergessen die Zeit
Du hüllst mich ein in deinen Schatten und trägst mich weit!
/ Ich hüll dich ein
in meinen Schatten und trag' dich weit!
Du bist das Wunder, das mit der Wirklichkeit versöhnt
Mein Herz ist Dynamit, das einen Funken ersehnt!
Ich bin zum Leben erwacht / Du bist zum Leben erwacht
Die Ewigkeit beginnt heut Nacht!
Die Ewigkeit beginnt heut Nacht!
Ich hab mich gesehnt danach mein Herz zu verlier’n
Jetzt verlier' ich fast den Verstand!
Totale Finsternis, ein Meer von Gefühl und kein Land!
Einmal dachte ich, bricht Liebe den Bann
Jetzt zerbricht sie gleich deine Welt!
Totale Finsternis, wir fallen und nichts was uns hält!
Totale Finsternis, ein Meer von Gefühl und kein Land!
Totale Finsternis, ich glaube ich verlier' den Verstand!
Nein, es wäre verkehrt, den Kopf zu verlier’n
Wir wollen nicht vor der Zeit den Genuss ruinier’n
Mit jeder Stunde des Wartens wird die Lust mehr entfacht
Ich lasse dich fühlen, was dich unsterblich macht
Wenn wir zwei Tanzen auf dem Ball heute Nacht
Soms voel ik me 's nachts eenzaam en verdrietig
Maar ik weet niet wat ik mis
(Wees klaar!)
Soms heb ik 's nachts fantastische dromen
Maar als ik wakker word, word ik gekweld door angst
(Wees klaar!)
Soms lig ik 's nachts in het donker te wachten
Maar ik weet niet waar ik op wacht
(Wees klaar!)
Soms voel ik 's nachts het onweerstaanbare
verleiding van een duister gevaar
(Wees gereed, Sterrenkind!)
Ik hoor een stem die me roept!
(Wees gereed, Sterrenkind!)
Ik voel een verlangen dat naar mij op zoek is!
Jezelf verliezen betekent jezelf bevrijden
Ik herken mezelf in jou / Jij herkent jezelf in mij
Wat ik droom zal waarheid zijn / Wat jij droomt zal waarheid zijn
Niets en niemand kan ons scheiden!
Duik met mij de duisternis in
Tussen afgrond en uiterlijk
Laten we de twijfels verbranden en de tijd vergeten
Je wikkelt me in je schaduw en draagt me ver!
/ Ik wikkel je in
in mijn schaduw en je ver brengen!
Jij bent het wonder dat zich verzoent met de werkelijkheid
Mijn hart snakt naar een vonk!
Ik kwam tot leven / Jij kwam tot leven
De eeuwigheid begint vanavond!
De eeuwigheid begint vanavond!
Ik verlangde ernaar mijn hart te verliezen
Nu word ik bijna gek!
Totale duisternis, een zee van gevoel en geen land!
Ooit dacht ik dat liefde de betovering verbreekt
Nu staat ze op het punt je wereld te breken!
Totale duisternis, we vallen en niets houdt ons tegen!
Totale duisternis, een zee van gevoel en geen land!
Totale duisternis, ik denk dat ik gek word!
Nee, het zou verkeerd zijn om je hoofd te verliezen
We willen het plezier niet verpesten van tevoren
Met elk uur wachten wordt het verlangen meer aangewakkerd
Ik laat je voelen wat je onsterfelijk maakt
Wanneer we twee dansen op het bal vanavond
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt