Uptown Downtown (Misery's All The Same) - Mark Chesnutt

I said I’m through with honky tonks

They only bring me down

I dressed my best and headed for

The brightest spot in town

I’ve watched the rich folks come and go

And one thing’s very clear

There’s just as many lonely people here

I’m just hangin' 'round a better class of losers

It don’t matter if you drink bear or champagne

I’ve only found a better class of losers

Uptown, downtown, misry’s all the same

It’s been all downhill for me

Since baby walked away

I’m down here at the bottom now

And I guess that’s where I’ll stay

I’m looking for the answers

But all that I’ve seen here

Is the same old lonely phony atmosphere

I’m just hangin' 'round a better class of losers

It don’t matter if you drink bear or champagne

I’ve only found a better class of losers

Uptown, downtown, misry’s all the same

Yeah, the blues are still the blues

Still just as hard to lose

Uptown, downtown, misery’s all the same…

Ik zei dat ik klaar ben met honky tonks

Ze halen me alleen maar neer

Ik kleedde me op mijn best en ging op weg naar

De helderste plek in de stad

Ik heb de rijke mensen zien komen en gaan

En één ding is heel duidelijk

Er zijn hier net zoveel eenzame mensen

Ik hang gewoon rond een betere klasse losers

Het maakt niet uit of je beer of champagne drinkt

Ik heb alleen een betere klasse van verliezers gevonden

Uptown, downtown, misry is allemaal hetzelfde

Het ging allemaal bergafwaarts met mij

Sinds de baby wegliep

Ik ben nu onderaan hier

En ik denk dat ik daar zal blijven

Ik ben op zoek naar de antwoorden

Maar alles wat ik hier heb gezien

Is dezelfde oude eenzame nep-sfeer

Ik hang gewoon rond een betere klasse losers

Het maakt niet uit of je beer of champagne drinkt

Ik heb alleen een betere klasse van verliezers gevonden

Uptown, downtown, misry is allemaal hetzelfde

Ja, de blues is nog steeds de blues

Nog steeds net zo moeilijk te verliezen

Uptown, downtown, ellende is allemaal hetzelfde...