I've Got a Quarter in My Pocket - Mark Chesnutt

I’ve got a quarter in my pocket

Won’t you tell me what I should do

Should I put it in the phone

So I can come crawling home to you

Or should I put it in the jukebox

And play another heartbreak song

I’m leaning towards the latter

And I really hate being alone

Gonna flip it in the air

Gonna watch it fly

If it’s heads I might love again

If it’s tails I’ll cry

Here I am again

On the same ol' stool

With the same ol' question

And the mind of a fool

Well I’ve got a quarter in my pocket

And I really hate being alone

Ik heb een kwartje in mijn zak

Wil je me niet vertellen wat ik moet doen?

Moet ik het in de telefoon stoppen?

Dus ik kan kruipend naar huis komen

Of moet ik het in de jukebox doen?

En speel nog een liefdesliedje

Ik neig naar het laatste

En ik heb echt een hekel aan alleen zijn

Ik ga het in de lucht draaien

Ik ga het zien vliegen

Als het hoofden zijn waar ik misschien weer van hou

Als het staarten zijn, zal ik huilen

Hier ben ik weer

Op dezelfde oude kruk

Met dezelfde oude vraag

En de geest van een dwaas

Nou, ik heb een kwartje in mijn zak

En ik heb echt een hekel aan alleen zijn