
Hieronder staat de songtekst van het nummer Pe Barba Mea , artiest - Marius Moga met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marius Moga
Banii…
Și nu că mi-ar plăcea
Dar am văzut că toată lumea
În jurul meu îi vrea
Banii…
Și-am încercat să-i fac
Stând aproape de îngeri și departe de-
Și nu-i zic numele
Nu vreau să-l bag în seamă
Deja prea multă lume
Îl strigă, îi face reclamă
Și nu-s superstițios
Dar cred că universul știe
Că fericirea mea nu stă într-o hârtie
Ascultă de mine
Dacă-i faci cu orice preț
Banii nu stau lângă tine
Nu vreau să par eu perfectu', dar
Cred că am înțeles secretu'
Pe banii mei…
Pe barba mea-a-a, da, da
Tot ce-am făcut…
Tot ce-am făcut în viața mea
Și n-am depins niciodată de nimeni
De nimeni în afară de mine
Pe banii mei… eii
Pe barba mea-a-a, da, da
Pe barba mea…
Pe barba mea…
Și-am să-mi cumpăr mașină
Și casa mult visată, cu garaj și piscină
Pe barba mea
M-au invidiat de la-nceput
De zici că m-am născut în puf
Și puful, aur s-a făcut
Pe barba mea
Eu cred că nimeni nu știe
Cât de greu e să plătești chiria dintr-o melodie
Da' fericirea-i un dar
Privește adânc în suflet
Dumnezeu sigur ți-a dat un har
Ascultă de mine
Dacă-i faci cu orice preț
Banii nu stau lângă tine
Nu vreau să par eu perfectu', dar
Cred că am înțeles secretu'
Pe banii mei…
Pe barba mea-a-a, da, da
Tot ce-am făcut…
Tot ce-am făcut în viața mea
Și n-am depins niciodată de nimeni
De nimeni în afară de mine
Pe banii mei…
Pe barba mea-a-a, da, da
Hei, hei, hei
Creează-ți propriile vise
Nu cu limite, nu cu fise
Nu te gândi la «Cât?
«, «Cum?»
Cere și ți se va da, acum
Fă tot ce poți ca acela să-ți dea dragoste, nu cash
Că banii n-aduc fericirea decât dacă-i muncești
Și da, poți să zici, da
Fie că-i bună sau rea, viața ta
Cum ai putea tu să știi când ești vesel
Dacă n-ai fost și trist cândva?
Și dacă-ți dorești s-ajungi bogat
Nu-ți uita sufletul sărac
Cu soarta asta-i luptă grea
Și-o s-o câștigi
Hai spune așa:
Pe banii mei…
Pe barba mea-a-a, da, da
Tot ce-am făcut…
Tot ce-am făcut în viața mea
Și n-am depins niciodată de nimeni
De nimeni în afară de mine
Pe banii mei…
Pe barba mea-a-a, da, da
Pe barba mea…
Pe barba mea…
Het geld…
En niet dat ik het leuk vind
Maar ik zag dat iedereen
Hij wil ze om me heen
Het geld…
Ik heb geprobeerd ze te doen
Dicht bij de engelen staan en weg van
En ik noem haar niet
Ik wil hem niet negeren
Al te veel mensen
Ze belt hem, maakt reclame voor hem
En ik ben niet bijgelovig
Maar ik denk dat het universum het weet
Dat mijn geluk niet op papier staat
Luister naar mij
Als je ze tegen elke prijs doet
Het geld is niet bij jou
Ik wil er echter niet perfect uitzien
Ik denk dat ik het geheim begrijp
op mijn geld
Op mijn baard, ja, ja
Alles wat ik deed…
Alles wat ik in mijn leven heb gedaan
En ik was nooit afhankelijk van iemand
Niemand behalve ik
op mijn geld
Op mijn baard, ja, ja
Op mijn baard...
Op mijn baard...
En ik ga mijn auto kopen
En het droomhuis met garage en zwembad
op mijn baard
Ze waren vanaf het begin jaloers op me
Alsof ik in pluis geboren ben
En de pluis, goud is gemaakt
op mijn baard
Ik denk dat niemand het weet
Hoe moeilijk is het om de huur van een nummer te betalen
Ja, geluk is een geschenk
Hij kijkt diep in zijn ziel
God heeft je zeker een genade gegeven
Luister naar mij
Als je ze tegen elke prijs doet
Het geld is niet bij jou
Ik wil er echter niet perfect uitzien
Ik denk dat ik het geheim begrijp
op mijn geld
Op mijn baard, ja, ja
Alles wat ik deed…
Alles wat ik in mijn leven heb gedaan
En ik was nooit afhankelijk van iemand
Niemand behalve ik
op mijn geld
Op mijn baard, ja, ja
Hoi hoi hoi
Creëer je eigen dromen
Niet met limieten, niet met chips
Denk niet aan "Hoeveel?"
"Hoe?"
Vraag en het zal je nu gegeven worden
Doe alles wat je kunt om ervoor te zorgen dat hij van je houdt, niet voor geld
Dat geld brengt alleen geluk als je ervoor werkt
En ja, je kunt ja zeggen
Goed of slecht, jouw leven
Hoe weet je wanneer je gelukkig bent?
Wat als je niet eerder verdrietig was?
En als je rijk wilt worden
Vergeet je arme ziel niet
Hij worstelt met dit lot
En jij gaat het winnen
Laten we dit zeggen:
op mijn geld
Op mijn baard, ja, ja
Alles wat ik deed…
Alles wat ik in mijn leven heb gedaan
En ik was nooit afhankelijk van iemand
Niemand behalve ik
op mijn geld
Op mijn baard, ja, ja
Op mijn baard...
Op mijn baard...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt