La Otra - Marisela

nada duele como ser

de un hombre la mujer

que siempre ve a escondidas la que espera siempre fiel

una llamada de el cuando la necesita

nada duele como amar

sabiendo que el amor no es tuyo por completo

como puedes comprender que

estando al lado d el

hay un futuro incierto deshojando madrugadas conteniendo los deseos

esperando su llegada aunque sea por un momento

no hay nada que duela mas

que tener que acceptar cuando tu eres la otra apprender a conformarte

con las sobras no ser mas que la mitad

del espacio que occupa en tu vida

este amor que regesa y se va

no hay nada que duela mas que tener que ignorar que dicta la conciencia

y vestirse de paciencia sin que

importe el que diran si el destino lo ha puesto en tus anos

este amor que hace bien y hace mal

como duele ser la otra

niets doet pijn als zijn

van een man de vrouw

die altijd in het geheim degene ziet die altijd trouw wacht

een telefoontje van hem wanneer je het nodig hebt

niets doet pijn als liefde

wetende dat liefde niet helemaal van jou is

hoe kun je dat begrijpen?

naast hem zijn

er is een onzekere toekomst bladeren plukken bij zonsopgang die verlangens bevatten

wachten op uw komst, zelfs voor een moment

er is niets dat meer pijn doet

moeten accepteren als je de ander bent leer je te conformeren

met de restjes zal het niet meer dan de helft zijn

van de ruimte die het inneemt in je leven

deze liefde die terugkeert en vertrekt

er is niets dat meer pijn doet dan te moeten negeren wat het geweten dicteert

en kleed jezelf met geduld zonder

maakt niet uit wat ze zullen zeggen als het lot het in je jaren heeft gestopt

deze liefde die goed doet en slecht doet

hoe het pijn doet om de ander te zijn