Volte Para O Seu Lar - Marisa Monte

Aqui nesta casa

Ninguém quer a sua boa educação

Nos dias que tem comida

Comemos comida com a mão

E quando a polícia, doença, distância ou alguma discussão

Nos separam de um irmão

Sentimos que nunca acaba

De caber mais dor no coração

Mas não choramos à toa

Não choramos à toa

Aqui nessa tribo

Ninguém quer a sua catequisação

Falamos a sua língua

Mas não entendemos o seu sermão

Nós rimos alto, bebemos e falamos palavrão

Mas não sorrimos à toa

Não sorrimos à toa

Aqui nesse barco

Ninguém quer a sua orientação

Não temos perspectivas

Mas o vento nos dá a direção

A vida é que vai à deriva

É a nossa condução

Mas não seguimos à toa

Não seguimos à toa

Volte para o seu lar

Volte para lá

Volte para o seu lar

Volte para lá

hier in dit huis

Niemand wil jouw goede opleiding

Op dagen dat er eten is

We eten met de hand

En wanneer de politie, ziekte, afstand of enige discussie

We zijn gescheiden van een broer

We hebben het gevoel dat het nooit eindigt

Om meer hartpijn te passen

Maar we huilen niet voor niets

We huilen niet voor niets

hier in deze stam

Niemand wil je catechisatie

Wij spreken uw taal

Maar we begrijpen je preek niet

We lachen hardop, drinken en vloeken

Maar we lachen niet voor niets

We lachen niet voor niets

hier op deze boot

Niemand wil jouw begeleiding

we hebben geen vooruitzichten

Maar de wind geeft ons de richting

Het leven is wat op drift raakt

Het is ons rijden

Maar we gaan niet voor niets

We gaan niet voor niets

Keer terug naar je huis

ga daar terug

Keer terug naar je huis

ga daar terug