Vai saber - Marisa Monte

Não vá pensando que determinou

Sobre quem só o amor pode saber

Só porque disse quem não me quer

Não quer dizer que não vai querer

Pois tudo que se sabe do amor

É que ele gosta muito de mudar

E pode aparecer onde ninguém ousaria supor

Só porque disse que de mim não pode gostar

Não quer dizer que não tenha do que duvidar

Pensando bem pode mesmo chegar a se arrepender

E pode ser então que seja tarde demais

Vai saber…

Não vá pensando que determinou

Sobre quem só o amor pode saber

Só porque disse quem não me quer

Não quer dizer que não vai querer

Pois tudo que se sabe do amor

É que ele gosta muito de se dar

E pode aparecer onde ninguém ousaria se por

Só porque disse que de mim não pode gostar

Não quer dizer que não venha reconsiderar

Pensando bem pode mesmo chegar a se arrepender

E pode ser então que seja tarde demais

Vai saber…

Denk niet dat je hebt besloten

Over wie alleen liefde kan weten

Gewoon omdat ik zei wie mij niet wil

Betekent niet dat je het niet wilt

Omdat alles wat je weet over liefde

Het is gewoon dat hij heel graag verandert

En het kan verschijnen waar niemand zou durven veronderstellen

Gewoon omdat je zei dat je me niet mag

Het betekent niet dat je er niet aan hoeft te twijfelen.

Als je erover nadenkt, kun je er zelfs spijt van krijgen

En misschien is het dan te laat

Wie weet…

Denk niet dat je hebt besloten

Over wie alleen liefde kan weten

Gewoon omdat ik zei wie mij niet wil

Betekent niet dat je het niet wilt

Omdat alles wat je weet over liefde

Het is gewoon dat hij zichzelf graag geeft

En het kan verschijnen waar niemand het zou durven plaatsen

Gewoon omdat je zei dat je me niet mag

Betekent niet dat je het niet moet heroverwegen.

Als je erover nadenkt, kun je er zelfs spijt van krijgen

En misschien is het dan te laat

Wie weet…