O Rio - Marisa Monte

Ouve o barulho do rio, meu filho

Deixa esse som te embalar

As folhas que caem no rio, meu filho

Terminam nas águas do mar

Quando amanhã por acaso faltar

Uma alegria no seu coração

Lembra do som dessas águas de lá

Faz desse rio a sua oração

Lembra, meu filho, passou, passará

Essa certeza, a ciência nos dá

Que vai chover quando o sol se cansar

Para que flores não faltem

Para que flores não faltem jamais

Hoor het geluid van de rivier, mijn zoon

Laat dat geluid je rocken

De bladeren die in de rivier vallen, mijn zoon

Eindig in zeewater

Wanneer morgen toevallig ontbreekt

Een vreugde in je hart

Denk aan het geluid van die wateren daar

Maak van deze rivier je gebed

Onthoud, mijn zoon, het is voorbij, het is voorbij

Deze zekerheid geeft de wetenschap ons

Dat het zal regenen als de zon moe wordt

Zodat bloemen niet ontbreken

Zodat bloemen nooit falen