Nada Tudo - Marisa Monte

Nada, nada, nada

Tudo, tudo, tudo

Nada e tudo, eu não sei mais

O que não é inteiro

Nosso mundo vai — de alma

Com o pé na terra

E no escuro se vê

Já se vê

É o tempo do muito, do tanto

Que eu vejo — a nossa semelhança

E todo o toque — já é novidade

Juntos a um passo do distante

A nossa diferença nos faz

Iguais ao sabor

Desse sal, doce sal

Que tempera a nossa cidade

Nossa luz, sal do céu

Nos olha e mira, atira

Dispara e se espalha em som

niets niets niets

Alle alle alle

Niets en alles, ik weet het niet meer

Wat is niet heel?

Onze wereld gaat met de ziel

Met je voeten op de grond

En in het donker kun je zien

al gezien

Het is de tijd voor veel, zo veel

Dat ik zie - onze gelijkenis

En elke aanraking — het is al nieuw

Samen een stap uit de verte

Ons verschil maakt ons

Hetzelfde als smaak

Van dat zout, zoet zout

Dat tempert onze stad

Ons licht, zout uit de hemel

Kijk naar ons en richt, schiet

Het vuurt en verspreidt zich in geluid