Meu Canario - Marisa Monte

Pela primeira vez, eu chorei

Porque fui desprezado pelo meu amor

O meu barraco agora ficou desarrumado

O meu canário já não canta

Com certeza se desgostou

Piu-piu, piu-piu, piu-piu

Canta, meu canárinho

Para amenizar a minha dor

Piu-piu

Quando é noite de lua

Eu saio pra rua para meditar

O meu pinho faz tudo

Pra ver meu canário cantar

No soluçar do vento

No sussurro das folhagens

No gemido dos coqueiros

Pede a ele pra criar coragem

Nem assim o meu canário canta

E da minha garganta

Um triste gemido sai

Ui-ui, ai-ai

Ui-ui, ai-ai

Voor het eerst heb ik gehuild

Want ik werd veracht door mijn liefde

Mijn shack is nu in de war

Mijn kanarie zingt niet meer

Absoluut niet leuk

Tweety, pee-pee, pee-pee

Zing, mijn kleine kanarie

Om mijn pijn te verzachten

tweet tweet

Wanneer is de maannacht?

Ik ga de straat op om te mediteren

Mijn pijnboom doet alles

Om mijn kanarie te zien zingen

In het snikken van de wind

In het gefluister van het gebladerte

In het gekreun van de kokospalmen

Vraag hem om moed te scheppen

Zelfs zo zingt mijn kanarie niet

En uit mijn keel

Er komt een droevige kreun uit

Whoa, whoa

Whoa, whoa