Em Qualquer Tom - Marisa Monte

São tantas palavras, tantos versos, tantas rimas

Tantas melodias a voar

Uma nota certa pra dizer o que se sente

São muitos poetas habitando aqui na gente

A suspirar, a sussurrar

São tantas ideias, tantas musas e plateias

Tantas odisseias pra contar

São tantos acordes acordando aqui na gente

Tanta harmonia, tão assim, tão de repente

A delirar, no amor morar

Santos sentimentos e momentos de alegria

Noite vira dia até cansar

São tantos amantes na estante do amanhã

São tantos instantes que não deixam pra depois

A murmurar, no amor amar em qualquer tom

A murmurar, no amor amar em qualquer tom

A murmurar, no amor amar, em qualqur tom

A murmurar, no amor amar, em qualquer tom

Er zijn zoveel woorden, zoveel verzen, zoveel rijmpjes

Zoveel melodieën die vliegen

Een juiste noot om te zeggen wat je voelt

Er leven hier veel dichters in mensen

Zuchten, fluisteren

Er zijn zoveel ideeën, zoveel muzen en publiek

Zoveel odyssees om te tellen

Er zijn zoveel akkoorden die hier in ons wakker worden

Zoveel harmonie, zo, zo plotseling

Uitzinnig, verliefd op het leven

Heilige gevoelens en momenten van vreugde

De nacht wordt dag totdat je moe wordt

Er zijn zoveel geliefden op de plank van morgen

Er zijn zoveel momenten die niet voor later vertrekken

Mompelen, verliefd, liefhebbend op welke toon dan ook

Mompelen, verliefd, liefhebbend op welke toon dan ook

Om te mompelen, verliefd, verliefd, op welke toon dan ook

Om te mompelen, verliefd, verliefd, op welke toon dan ook