Déjà Vu - Marisa Monte

Quando eu penso em você, vejo-me sem pensar

Sem ter quê, nem por quê, nem onde começar

Quando eu penso em você, fico um tanto feliz

Em lembrar que, um dia, você me quis

Quando eu penso em nós dois, vejo até sem querer

A sua falta no espelho quando eu penso em você

Quando eu vejo os casais de mãos dadas, normais

Eu queria que fosse você e eu

Vem, vamos lá, vem viver, vem sonhar

Pela estrada de estrelas do mar

Vem me chamar, me iludir, me levar

Tua lembrança é que vai me guiar

Quando eu penso em você, nunca é tarde demais

Sem alarde, me arde como meros mortais

Nunca mais «tanto faz», nem suspiro sem voz

Coração sempre queima em lembrar de nós

Quando eu penso em nós dois, eu me pego a cantar

A canção encantada que o cupido compôs

Als ik aan jou denk, zie ik mezelf zonder na te denken

Met geen wat, geen waarom, geen waar te beginnen

Als ik aan je denk, word ik een beetje blij

Om te onthouden dat je me op een dag wilde hebben

Als ik aan ons tweeën denk, zie ik het zelfs zonder het te bedoelen

Je afwezigheid in de spiegel als ik aan je denk

Als ik koppels elkaars hand zie vasthouden, normaal

Ik wou dat het jij en ik waren

Kom op, kom op, kom op live, kom op droom

Bij de zeesterweg

Kom bel me, bedrieg me, neem me

Je geheugen zal me leiden

Als ik aan je denk, is het nooit te laat

Zonder fanfare brandt het me als gewone stervelingen

Nooit meer "wat", noch zuchten zonder een stem

Hart brandt altijd als je ons herinnert

Als ik aan ons twee denk, betrap ik mezelf erop dat ik zing

Het betoverde lied dat Cupido componeerde