Calma - Marisa Monte

Calma, que eu já tô pensando no futuro

Que eu já tô driblando a madrugada

Não é tudo isso, é quase nada

Tempestade em copo de água

Eu não tenho medo do escuro

Sei que logo vem a alvorada

Deixa a luz do sol bater na estrada

Ilumina o asfalto negro

Ilumina o asfalto negro

Não faz assim

Não diga que não gosta de mim

Não diga que não vai me notar

No pé do bar em qualquer lugar

Não venha me dizer que não dá

Não quero ver você se perder

Não diga que não vai me mudar

Não diga que é difícil demais

Calma, que eu já tô pensando no futuro

Que eu já tô driblando a madrugada

Não é tudo isso, é quase nada

Tempestade em copo de água

Eu não tenho medo do escuro

Sei que logo vem a alvorada

Deixa a luz do sol bater na estrada

Ilumina o asfalto negro

Ilumina o asfalto negro

Não faz assim

Não diga que não gosta de mim

Não diga que não vai me notar

No pé, no bar, em qualquer lugar

Não venha me dizer que não deu

Não diga que não vai me esquecer

Não diga que não sabe explicar

Eu juro que não dá pra entender

Calma

Calma

Calma

Calma!

Calma

Calma

Calma

Calma!

Ilumina o asfalto negro

Ilumina o asfalto negro

Calma!

Rustig maar, ik denk nu al aan de toekomst

Dat ik de dageraad al aan het dribbelen ben

Het is niet alles, het is bijna niets

Storm in een glas water

Ik ben niet bang in het donker

Ik weet dat de dageraad spoedig komt

Laat het zonlicht de weg opgaan

Verlicht zwart asfalt

Verlicht zwart asfalt

doe het niet zo

Zeg niet dat je me niet mag

Zeg niet dat je me niet zult opmerken

Aan de voet van de bar overal

Zeg me niet dat je het niet kunt

Ik wil je niet zien verdwalen

Zeg niet dat je me niet zult veranderen

Zeg niet dat het te moeilijk is

Rustig maar, ik denk nu al aan de toekomst

Dat ik de dageraad al aan het dribbelen ben

Het is niet alles, het is bijna niets

Storm in een glas water

Ik ben niet bang in het donker

Ik weet dat de dageraad spoedig komt

Laat het zonlicht de weg opgaan

Verlicht zwart asfalt

Verlicht zwart asfalt

doe het niet zo

Zeg niet dat je me niet mag

Zeg niet dat je me niet zult opmerken

Te voet, in de bar, overal

Zeg me niet dat het niet werkte

Zeg niet dat je me niet zult vergeten

Zeg niet dat je het niet kunt uitleggen

Ik zweer dat ik het niet kan begrijpen

Kalm

Kalm

Kalm

Kalm!

Kalm

Kalm

Kalm

Kalm!

Verlicht zwart asfalt

Verlicht zwart asfalt

Kalm!