Aquela Velha Canção - Marisa Monte

Quando eu te ligar cantando aquela velha canção

Não diga que estou enganado, estou resolvido

Vou dar férias pro meu coração

Confesso que fiquei magoado, eu fiquei zangado

Mas agora passou, esqueci

Não vou te mandar pro inferno porque eu não quero

E porque fica muito longe daqui

Quando eu te ligar cantando aquela canção

Pra te desnortear, te ferir com carinho

É pra fazer doer no seu ouvido —

A nota melhor do nosso amor

Quando eu te ligar cantando aquela canção

Não diga que não sente nada

É pra fazer doer no seu ouvido —

A nota melhor do nosso amor

Alô, a lua, alô, amor.

Alô, a lua, alô, a lua, amor (2x)

Als ik je roep terwijl je dat oude lied zingt

Zeg niet dat ik het mis heb, ik ben klaar

Ik ga mijn hart een pauze geven

Ik beken dat ik gekwetst was, ik was boos

Maar nu is het voorbij, ik was het vergeten

Ik stuur je niet naar de hel omdat ik dat niet wil

En omdat het erg ver van hier is

Als ik je roep om dat liedje te zingen

Om je te verbijsteren, je pijn te doen met genegenheid

Het zou pijn doen aan je oor...

De beste noot van onze liefde

Als ik je roep om dat liedje te zingen

Zeg niet dat je niets voelt

Het zou pijn doen aan je oor...

De beste noot van onze liefde

Hallo, maan, hallo, liefde.

Hallo, maan, hallo, maan, liefde (2x)