Ao Meu Redor / Quixabeira - Marisa Monte

Ao meu redor está deserto

Você não está por perto

E ainda está tão perto

Dentro dessa geladeira

Dentro da despensa e do fogão

Dentro da gaveta

Dentro da garagem e no porão

Em todos os armários, nos vestidos

Nos remédios, num botão

Por dentro das paredes, pelos quartos

Pelos prédios e no portão

Até no que eu não enxergo

Até mesmo quando eu não quero

Eu não quero

Dentro da camisa

No sapato, no cigarro

Na revista, na piscina

Na janela, no carro ao lado

No som do rádio

Eu ouço a mesma coisa

O tempo inteiro, em fevereiro

Em janeiro, em dezembro

Ao meu redor está deserto

Tudo que está por perto

E ainda está tão perto

Om mij heen is woestijn

je bent niet in de buurt

En het is nog steeds zo dichtbij

In deze koelkast

In de bijkeuken en de kachel

In de lade

In de garage en in de kelder

In alle kasten, in jurken

In de medicijnen, in een knoop

Binnen de muren, door de kamers

Door de gebouwen en bij de poort

Zelfs in wat ik niet zie

zelfs als ik dat niet wil

Ik wil niet

In het shirt

In de schoen, in de sigaret

In het tijdschrift, in het zwembad

In het raam, in de auto naast

In het geluid van de radio

Ik hoor hetzelfde

Fulltime, in februari

In januari, in december

Om mij heen is woestijn

alles wat dichtbij is

En het is nog steeds zo dichtbij