Lady Nina - Marillion, Steven Wilson

You pick out your credit cards and check into the night

A dozen tequilas and you’re feeling alright

So you swim to the disco, out of your depth, jaded gigolo

Your lucky charms are tarnished so you leave alone

But there’s one place left to go before the taxi home

After all, you made your marks

One night you’ll play elizabeth taylor

The next night you’re marilyn monroe

Forever kissing frogs that think they’re princes

Oh lady nina, where did all the romance go?

Your little sister babysits, your husband picks you up at six

The make-up hides the bruises and the tears so they never show

'cause your beauty is the only thing you’ve ever owned

It’s the only way you’ve ever known to make your marks

You made your marks, you made your marks

We believe it’s for real

Lady nina, I’d love to take you home with me

But I love my wife and I love my family

I’ve got a good job, responsibilities

And I need to keep respect from society

I know you’ll never act with me, I know that you’re in love with me

So how do I compare to the sailors of the ships of the night?

Was I all right, did you come tonight, lady nina?

You made your marks, you made your marks

Ebony flowers pinned to a velvet cushion in a red light

And edith piaf sings a lullaby for the night

Just made your marks, just made your marks

Just made your marks, just made your marks

You made your marks

Ebony flowers pinned to a velvet cushion in a red light

And edith piaf sings a lullaby for the night

Just made your marks, just made your marks

You made your marks, and you made your marks

Just made your marks, and you made your marks

Just made your marks

U kiest uw creditcards en checkt in de nacht in

Een dozijn tequilas en je voelt je goed

Dus je zwemt naar de disco, uit je diepte, afgematte gigolo

Je geluksbrengers zijn aangetast, dus laat je met rust

Maar er is nog één plek voor de taxi naar huis

Je hebt tenslotte je sporen verdiend

Op een avond speel je Elizabeth Taylor

De volgende nacht ben je marilyn monroe

Voor altijd kussende kikkers die denken dat ze prinsen zijn

Oh dame nina, waar is alle romantiek gebleven?

Je zusje past op, je man haalt je om zes uur op

De make-up verbergt de blauwe plekken en de tranen, zodat ze nooit te zien zijn

omdat je schoonheid het enige is dat je ooit hebt gehad

Het is de enige manier waarop je ooit je sporen hebt verdiend

Je hebt je sporen gemaakt, je hebt je sporen gemaakt

We geloven dat het echt is

Lady Nina, ik zou je graag mee naar huis nemen

Maar ik hou van mijn vrouw en ik hou van mijn familie

Ik heb een goede baan, verantwoordelijkheden

En ik moet het respect van de samenleving behouden

Ik weet dat je nooit iets met me zult doen, ik weet dat je verliefd op me bent

Dus hoe vergelijk ik me met de matrozen van de schepen van de nacht?

Was ik in orde, ben je vanavond gekomen, lady nina?

Je hebt je sporen gemaakt, je hebt je sporen gemaakt

Ebbenhouten bloemen vastgemaakt aan een fluwelen kussen in een rood licht

En edith piaf zingt een slaapliedje voor de nacht

Net je merktekens gemaakt, net je merktekens gemaakt

Net je merktekens gemaakt, net je merktekens gemaakt

Je hebt je sporen verdiend

Ebbenhouten bloemen vastgemaakt aan een fluwelen kussen in een rood licht

En edith piaf zingt een slaapliedje voor de nacht

Net je merktekens gemaakt, net je merktekens gemaakt

Je hebt je sporen gemaakt en je hebt je sporen gemaakt

Net je merktekens gemaakt, en je hebt je sporen gemaakt

Heb net je sporen verdiend