Foguete - Mariene de Castro

Tantas vezes eu soltei foguete

Imaginando que você já vinha

Ficava cá no meu canto calada

Ouvindo a barulheira

Que a saudade tinha

É como diz João Cabral de Mello Neto

Um galo sozinho não tece uma manhã

Senti na pele a mão do teu afeto

Quando escutei o canto de acauã

A brisa veio feito cana mole

Doce, me roubou um beijo

Flor de querer bem

Tanta lembrança este carinho trouxe

Um beijo vale pelo que contém

Tantas vzes eu soltei fogute

Imaginando que você já vinha

Ficava cá no meu canto calada

Ouvindo a barulheira

Que a saudade tinha

Tirei a renda da nafitalina

Forrei cama, cobri mesa

E fiz uma cortina

Varri a casa com vassoura fina

Armei a rede na varanda

Enfeitada com bonina

Você chegou no amiudar do dia

Eu nunca mais senti tanta alegria

Se eu soubesse soltava foguete

Acendia uma fogueira

E enchia o céu de balão

Nosso amor é tão bonito, tão sincero

Feito festa de São João

Zo vaak heb ik een raket losgelaten

Stel je voor dat je al kwam

Ik verbleef hier in mijn rustige hoek

Luisteren naar het geluid

dat het verlangen had

Het is zoals João Cabral de Mello Neto zegt

Een haan alleen weeft geen ochtend

Ik voelde de hand van je genegenheid op mijn huid

Toen ik het acauã-lied hoorde

De wind kwam als een zachte riet

Lief, heb een kus van me gestolen

Wensput bloem

Zoveel herinnering bracht deze genegenheid

Een kus is waard wat hij bevat

Zo vaak vuurde ik een raket af

Stel je voor dat je al kwam

Ik verbleef hier in mijn rustige hoek

Luisteren naar het geluid

dat het verlangen had

Ik nam de kant van naphytaline

Ik dekte het bed, dekte de tafel

En ik maakte een gordijn

Veeg het huis met een fijne bezem

Ik heb de hangmat op het balkon gezet

Versierd met bonina

Je arriveerde op de nacht van de dag

Ik heb nooit meer zoveel vreugde gevoeld

Als ik het wist, zou ik een raket afschieten

een vuur aangestoken

En vulde de lucht met ballonnen

Onze liefde is zo mooi, zo oprecht

Feest van Sint Jan