Friendboats - Mariee Sioux

Send some friendboats made from wood bones

For all that I have known has rowed away from this coast

And carve me a mask from the safety of their decks

And make me a dress from their masts

For I have never known such missing of that breaking water

No, I have never known such missing of that breaking water

No, I have never known such missing of that breaking water

So when I go, please when I am gone

When I go, please when I am gone

Then burn me with their bows

And toss some saving golden ropes

To let us set anchor so far away from this coast

And close off this darkness with curtains of sails

And cast it forever into the chests of the whales

For I have never known such missing of that breaking water

No, I have never known such missing of that breaking water

No, I have never known such missing of that breaking water

So when I go, please when I am gone

When I go, please when I am gone

Then burn me with their bows

Stuur een paar vriendenboten gemaakt van houten botten

Voor alles wat ik heb geweten is weggeroeid van deze kust

En snijd een masker voor me uit de veiligheid van hun decks

En maak een jurk voor mij van hun masten

Want ik heb nog nooit zo'n gemis van dat brekende water gekend

Nee, ik heb nog nooit zo'n gemis van dat brekende water gekend

Nee, ik heb nog nooit zo'n gemis van dat brekende water gekend

Dus als ik ga, alsjeblieft als ik weg ben

Als ik ga, alsjeblieft als ik weg ben

Verbrand me dan met hun bogen

En gooi wat gouden touwen om te redden

Om ons zo ver van deze kust voor anker te laten gaan

En sluit deze duisternis af met gordijnen van zeilen

En gooi het voor altijd in de kisten van de walvissen

Want ik heb nog nooit zo'n gemis van dat brekende water gekend

Nee, ik heb nog nooit zo'n gemis van dat brekende water gekend

Nee, ik heb nog nooit zo'n gemis van dat brekende water gekend

Dus als ik ga, alsjeblieft als ik weg ben

Als ik ga, alsjeblieft als ik weg ben

Verbrand me dan met hun bogen