Escurinha - Maria João

Escurinha, tu tem que ser minha de qualquer maneira

Te dou meu boteco, te dou meu barraco

Que eu tenho no morro de mangueira

Comigo não há embaraço

Vem que eu te faço meu amor

A rainha da escola de samba

Que o teu nego é diretor

Quatro paredes de barro, telhado de zinco

Assoalho no chão, só tu escurinha

É quem está faltando no meu barracão

Deixa disso bobinha

Só nessa vidinha levando a pior

Lá no morro eu te ponho no samba

Te ensino a ser bamba, te faço a maior

Escurinha, vem cá!

Donker, je moet toch van mij zijn

Ik geef je mijn bar, ik geef je mijn hut

Die ik heb in de heuvel van mangueira

Bij mij is er geen schaamte

Kom, ik zal je mijn liefde maken

De koningin van de sambaschool

Dat je ontkent regisseur is

Vier lemen muren, zinken dak

Vloer op de vloer, alleen jij donker

Het is wie er ontbreekt in mijn schuur

hou op dwaas

Alleen in dit kleine leven wordt het erger

Op de heuvel zet ik je in samba

Ik leer je om bamba te zijn, ik maak je de grootste

Donker, kom hier!