Novos Rumos - Margareth Menezes

Quero novos rumos

Derrubar os muros

Quero ver os frutos do novo estatuto

Com salvo conduto

Quero recomeço

Pela igualdade

Sem pagar o preço de mais um tropeço com a liberdade

Quero a ousadia

E a democracia

Sobre a burguesia sem a fantasia dessa tirania

Ah… não posso ficar muito esperando o seu fim!

Minha teimosia

Na filosofia, não me valeria se a maioria fosse minoria

Sonho pelos homens

Pela vida sã

Pois não somos reféns, nem tampouco apaches, como foi de praxe

Quero meu destino

Traçado por mim

Sem cantar o hino como fosse um bandido, chegando o seu fim

Quero bem nos trilhos

Criar nossos filhos

Semear o milho nos olhos do brilho de um vencedor

Quero o bem supremo

Ter nas mãos o remo, invandir fronteiras, minando as trincheiras, entre você e eu

Quero na lembrança

Deixar de herança o amor da mirante, seja doravante, nosso governante!

Ah… não posso ficar muito esperando o seu fim!

Quero novos rumos

Derrubar os muros

Quero ver os frutos do novo estatuto

Com salvo conduto

Ik wil nieuwe richtingen

de muren afbreken

Ik wil de vruchten zien van het nieuwe statuut

met veilig gedrag

Ik wil een nieuwe start

voor gelijkheid

Zonder de prijs te betalen van nog een struikelblok met vrijheid

Ik wil vrijmoedigheid

en democratie

Over de bourgeoisie zonder de fantasie van deze tirannie

Ah... ik kan niet te lang wachten op je einde!

mijn koppigheid

In de filosofie zou ik het niet gebruiken als de meerderheid een minderheid zou zijn

droom voor mannen

voor het gezonde leven

Omdat we geen gijzelaars zijn, noch Apaches, zoals gewoonlijk

Ik wil mijn lot

door mij getraceerd

Zonder het volkslied als een bandiet te zingen, komt het einde eraan

Ik wil goed op de rails

onze kinderen opvoeden

Maïs zaaien in de ogen van een winnaarsgloed

Ik wil het hoogste goed

De roeispaan vasthouden, grenzen binnenvallen, loopgraven ondermijnen, tussen jou en mij

Ik wil in het geheugen

Laat de liefde van de uitkijk als een erfenis achter, zij het vanaf nu onze heerser!

Ah... ik kan niet te lang wachten op je einde!

Ik wil nieuwe richtingen

de muren afbreken

Ik wil de vruchten zien van het nieuwe statuut

met veilig gedrag