Marmelada - Margareth Menezes

No começo, desilusão

Depois a dor no coração

E depois vem a mesma sentença

De passar a noite num alçapão

Em vão, em vão

Na segunda, mas que calor

Na terça, corpos a sangrar

Na quarta, vem a mesma certeza

Que tenho e ouço hoje falar

Falar demais

Pá-puná, puná, negro

Amarra-marra, negro!

Que jaz

Na lama jaz

Pá-puná, puná, negro

Amarra-marra, negro!

E mais, tem muito mais

Marmelada, tô comendo nada!

Marmelada, tô comendo nada!

Um dia alguém me falou

Que eu cresceria num país tão belo

Tudo verde e amarelo

Todo mundo sincero

Um dia alguém me falou

Que eu cresceria num país legal

Todo mundo igual

Nada além do normal

Vida, que vida

Será que da vida já não se apanha mais?

Nunca mais a asneira

Nunca mais a bobeira

Vida, que vida

Será que da vida já não se apanha mais?

De fechar a porteira

Pra cercar, pra cercar, outro Zumbi

Marmelada, tô comendo nada!

Nunca se deixe nunca confundir

Nunca se deixe se enganar

Nunca se deixe subtrair

Nunca se deixe desinformar

Nunca se deixe teleguiar

Eu quero é sorrir

Sorrir sem parar!

Marmelada, tô comendo nada!

In het begin, desillusie

Dan hartpijn

En dan komt dezelfde zin

Overnachten in een luik

Tevergeefs, tevergeefs

Op maandag, maar wat een hitte

Op dinsdag, bloedende lichamen

Op de vierde komt dezelfde zekerheid:

Wat ik heb en hoor vandaag

praat te veel

Pá-puná, puná, negro

Stropdas, zwart!

wat ligt

In de modder ligt

Pá-puná, puná, negro

Stropdas, zwart!

En meer, er is nog veel meer

Marmelade, ik eet niets!

Marmelade, ik eet niets!

Op een dag vertelde iemand me

Dat ik zou opgroeien in zo'n mooi land

Allemaal groen en geel

iedereen oprecht

Op een dag vertelde iemand me

Dat ik zou opgroeien in een mooi land

iedereen hetzelfde

Niets bijzonders

leven, wat een leven

Wordt het leven niet meer gepakt?

Nooit meer verknoeien

Nooit meer dwaas

leven, wat een leven

Wordt het leven niet meer gepakt?

Van het sluiten van de poort

Omringen, omringen, een andere zombie

Marmelade, ik eet niets!

Laat je nooit in de war brengen

Laat u nooit misleiden

Laat je nooit aftrekken

Laat je nooit verkeerd informeren

Laat je nooit leiden

ik wil glimlachen

Lach non-stop!

Marmelade, ik eet niets!