Por La Vida - Marcos Vidal
Hieronder staat de songtekst van het nummer Por La Vida , artiest - Marcos Vidal met vertaling
Tekst van het liedje " Por La Vida "
Originele tekst met vertaling
Por La Vida
Marcos Vidal
Оригинальный текст
Que fácil es tergiversar las palabras
Quitar un punto, un acento de aquí o de allá
Y al final la frase suena tan distinta
No tiene nada que ver con el original
Mirando nuestro mundo hoy se me ocurre
Puede que nuestra trampa sea igual
Hemos hecho nuestro
Lo que en un principio era un préstamo
Que Dios nos hizo cuando
Nos dio vida con el aire
Nos dio luz con las estrellas
Y el romance de la luna con el mar
Nos dio el fuego, y nos dio el agua
Nos dio el valle y la montaña
Y el regalo de la voz para cantar
Y nos hizo como niños
Nos dio juegos de valor
Cierta dosis de cariño
Nos dio juegos, nos dio humor
Nos dio la vida, la vida Él nos dio
Sin razón alguna nos amó
Es tiempo de empezar por el principio
Mirar al cielo y volver a comenzar
Es hora de entender que nada es nuestro
Que todo lo tendremos que entregar
Que solamente en Dios está la vida
Y solamente Él la puede quitar
Vivimos de prestado
Y tarde o temprano nos veremos
Cara a cara frente a aquel que
Nos dio vida con el aire
Nos dio luz con las estrellas
Y el romance de la luna con el mar
Nos dio el fuego, y nos dio el agua
Nos dio el valle y la montaña
Y el regalo de la voz para cantar
Y nos hizo como niños
Nos dio juegos de valor
Cierta dosis de cariño
Nos dio juegos, nos dio humor
Nos dio la vida, la vida El nos dio
Sin razón alguna nos amó
Перевод песни
Hoe gemakkelijk het is om woorden te verdraaien
Een punt, een accent hier of daar verwijderen
En uiteindelijk klinkt de zin zo anders
Het heeft niets te maken met het origineel
Als ik naar onze wereld van vandaag kijk, komt het bij me op
Misschien is onze val hetzelfde
we hebben onze gemaakt
Wat was oorspronkelijk een lening?
dat God ons heeft gemaakt toen
Hij gaf ons leven met de lucht
gaf ons licht met de sterren
En de romantiek van de maan met de zee
Hij gaf ons het vuur, en hij gaf ons het water
Hij gaf ons de vallei en de berg
En de gave van de stem om te zingen
En maakte ons als kinderen
Heeft ons waardevolle spellen gegeven
Een zekere dosis genegenheid
Hij gaf ons spelletjes, hij gaf ons humor
Hij gaf ons het leven, het leven dat Hij ons gaf
Zonder reden hield hij van ons
Het is tijd om bij het begin te beginnen
Kijk naar de lucht en begin opnieuw
Het is tijd om te begrijpen dat niets van ons is
Dat we alles zullen moeten leveren
Dat alleen in God het leven is
En alleen Hij kan het wegnemen
we leven van geleend
En vroeg of laat zien we elkaar weer
Van aangezicht tot aangezicht in het bijzijn van degene die
Hij gaf ons leven met de lucht
gaf ons licht met de sterren
En de romantiek van de maan met de zee
Hij gaf ons het vuur, en hij gaf ons het water
Hij gaf ons de vallei en de berg
En de gave van de stem om te zingen
En maakte ons als kinderen
Heeft ons waardevolle spellen gegeven
Een zekere dosis genegenheid
Hij gaf ons spelletjes, hij gaf ons humor
Hij gaf ons het leven, het leven dat Hij ons gaf
Zonder reden hield hij van ons
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt