Consejo - Marcos Vidal

Bebe el agua que brota de tu propia fuente

Y no busques saciarte en otra corriente

Que solo traerá tristeza a tu corazón;

No codicies la plata ni la tierra ajena

Y no tientes al lobo cuando hay luna llena

Porque él no tendrá compasión de ti;

Nunca culpes al cielo de tu situación

Ni pretendas ser otro en tu imaginación

Sé más sabio y acepta el molde de tu condición;

Y no entierres la mina que se te entregó

Aprovecha los días que tu Dios te dio

Y celebra a cada amanecer del Sol

No edifiques tu casa sin antes pararte a pensar

Si en tu mano tienes suficiente para comenzar

Y llegar hasta el final;

No provoques la lucha contra tu enemigo

Si no has calculado quién está contigo

Y cuantos vendrán a combatirte a ti;

Nunca frunzas el ceño para perdonar

Y no tires la piedra en primer lugar

Ni desvíes jamás la vista por decir la verdad;

Prueba a ser más sencillo, mira alrededor

Agradece la lluvia, planta alguna flor

Y pellízcate al sentir la luz del sol

Y si llegas a tropezar en tu camino

No escondas la cara, aunque hayas caído

Tendrás que aprender, para recomenzar;

Que es mejor ser honesto y empezar de cero

Que urdir un atajo por llegar primero

Y a Dios no podrás engañarle jamás;

Y si buscas primero el Reino de los Cielos

Verás añadidos todos tus deseos

Y aún en la noche oscura de tu corazón

Brillarás como el oro puro de verdad

Como el águila en vuelo te remontarás

Volverás a ver brillar la luz del sol

Drink het water dat uit je eigen bron stroomt

En probeer jezelf niet te bevredigen in een andere stroom

Dat zal alleen maar verdriet in je hart brengen;

Begeer niet het zilver of het land van anderen

En verleid de wolf niet als het volle maan is

Omdat hij geen medelijden met je zal hebben;

Geef nooit de lucht de schuld voor jouw situatie

Doe niet eens alsof je iemand anders bent in je verbeelding

Wees wijzer en accepteer de vorm van uw toestand;

En begraaf niet de mijn die aan jou is overhandigd

Profiteer van de dagen die je God je gaf

En vier elke dageraad van de zon

Bouw je huis niet zonder eerst na te denken

Als je in je hand genoeg hebt om te beginnen

En kom tot het einde;

Provoceer de strijd tegen je vijand niet

Als je niet hebt uitgerekend wie er bij je is

En hoeveel zullen er komen om tegen je te vechten;

Nooit fronsen om te vergeven

En gooi de steen niet in de eerste plaats

wend je ogen ook nooit af om de waarheid te vertellen;

Probeer eenvoudiger te zijn, kijk om je heen

Wees dankbaar voor de regen, plant wat bloem

En knijp jezelf als je het zonlicht voelt

En als je toevallig onderweg tegenkomt

Verberg je gezicht niet, ook al ben je gevallen

Je zult moeten leren om opnieuw op te starten;

Dat het beter is om eerlijk te zijn en helemaal opnieuw te beginnen

Verzin dan een kortere weg om er als eerste te komen

En je zult God nooit kunnen misleiden;

En als je eerst het Koninkrijk der Hemelen zoekt

Je zult zien dat al je wensen zijn toegevoegd

En nog steeds in de donkere nacht van je hart

Je zult echt schitteren als puur goud

Zoals de adelaar tijdens de vlucht zul je zweven

Je zult het zonlicht weer zien schijnen