Your Father's Eyes - Marching Church

I heard you talking in your sleep

I heard you crying out

You were telling tales I did not know

Were living in your mind

I wish I had been sleeping then

Because of what I heard

Such unspeakable cruelty

That took place when you, on your knees

Had to ingest something incomprehensible

Knowing now, I must admit

That when I look at you

Sitting in the windowsill

You traits they appear changed

I heard you talking in your sleep

I heard you crying out

Even though you have your father’s eyes

It did not stop him, that foul night

Of having his way, right there on the kitchen floor

Ik hoorde je praten in je slaap

Ik hoorde je schreeuwen

Je vertelde verhalen die ik niet kende

leefden in je gedachten

Ik wou dat ik toen had geslapen

Vanwege wat ik hoorde

Wat een onuitsprekelijke wreedheid

Dat gebeurde toen je, op je knieën

Ik moest iets onbegrijpelijks inslikken

Nu ik het weet, moet ik toegeven:

Dat als ik naar je kijk

Zittend op de vensterbank

Je eigenschappen, ze lijken veranderd

Ik hoorde je praten in je slaap

Ik hoorde je schreeuwen

Ook al heb je de ogen van je vader

Het hield hem niet tegen, die vieze nacht

Van zijn zin hebben, daar op de keukenvloer