Hieronder staat de songtekst van het nummer Se Não Fosse O Samba , artiest - Marcelo D2 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marcelo D2
E se não fosse o samba
Quem sabe hoje em dia eu seria do bicho?
E se não fosse o samba
Quem sabe hoje em dia eu seria do bicho?
Não deixou a elite me fazer marginal
E também em seguida me jogar no lixo
A minha babilaque era um lápis e papel no bolso da jaqueta
Uma touca de meia na minha cabeça
Uma fita cassete gravada na mão
E toda vez que descia o meu morro do galo
Eu tomava uma dura
Os homens voavam na minha cintura
Pensando encontrar aquele três oitão
Mas como não achavam
Ficavam mordidos não dispensavam
Abriam a caçapa e lá me jogavam
Mais uma vez na tranca dura pra averiguação
Batiam meu boletim
O nada consta dizia: ele é um bom cidadão
O cana-dura ficava muito injuriado
Porque era obrigado a me tirar da prisão
Batiam meu boletim
O nada consta dizia: ele é um bom cidadão
O cana-dura ficava muito injuriado
Porque era obrigado a me tirar da prisão
Mas hoje em dia eles passam
Me vêem e me abraçam me chamam de amigo
Os que são compositores gravam comigo
E até me oferecem total proteção
Humildimente agradeço
E digo pra eles: estou muito seguro
Poque sou bom malandro
E não deixo furo
E sou considerado em qualquer jurisdição
Humildimente agradeço
E digo pra eles: estou muito seguro
Poque sou bom malandro
E não deixo furo
E sou considerado em qualquer jurisdição
En als het niet voor de samba was
Wie weet dat ik vandaag een bug zou zijn?
En als het niet voor de samba was
Wie weet dat ik vandaag een bug zou zijn?
Laat de elite me geen marginale maken
En ik gooi mezelf ook in de prullenbak
Mijn baby was een potlood en papier in mijn jaszak
Een halve pet op mijn hoofd
Een met de hand opgenomen cassettebandje
En elke keer als ik de heuvel van mijn haan afging
Ik heb het moeilijk gehad
De mannen vlogen om mijn middel
Denken om die drie oitão . te vinden
Maar hoe dachten ze niet?
Ze zijn gebeten, ze hebben niet afgegeven
Ze openden de caçapa en gooiden me daar
Nogmaals in de harde vergrendeling voor onderzoek
Ze hebben mijn rapport geraakt
Er wordt niets gezegd: hij is een goede burger
De harde stok was erg gewond
Omdat hij werd gedwongen om me uit de gevangenis te halen
Ze hebben mijn rapport geraakt
Er wordt niets gezegd: hij is een goede burger
De harde stok was erg gewond
Omdat hij werd gedwongen om me uit de gevangenis te halen
Maar tegenwoordig besteden ze
Ze zien me en ze knuffelen me, ze noemen me een vriend
Degenen die songwriters zijn, nemen met mij op
En ze bieden me zelfs totale bescherming
nederig bedankt
En ik zeg ze: ik weet het heel zeker
omdat ik goed ondeugend ben
En ik laat geen gat achter
En ik word in elk rechtsgebied beschouwd
nederig bedankt
En ik zeg ze: ik weet het heel zeker
omdat ik goed ondeugend ben
En ik laat geen gat achter
En ik word in elk rechtsgebied beschouwd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt