Fala Sério! - Marcelo D2, Mariana Aydar

Question: O que se faz pra merecer?

Porque todo mundo quer, mas poucos querem fazer!

Se vale o ditado que querer é poder

Você pode, mas tem que fazer por merecer!

Porque todo mundo quer dinheiro, status, fama

Mas poucos querem ir à luta e levantar da cama

Nada como ter o luxo depois de sair da lama

Diz o dito popular: morre o homem fica a fama

Tem coisa melhor lutar e conquistar

Correr atrás do sonho pra depois vibrar

Neguinho já pega pronto e diz foi eu que fiz

Ai só consegue ver o próprio nariz

Reclama muito e não faz quase nada

E tu sabe né?

Aqui se faz aqui se paga!

Ae, eu não tô aqui pra falar o que é certo

Mas passa a perna em todo mundo e ainda se acha esperto

Ai não!

Queria andar de carro novo

Queria tirar onda (ahan)

Queria ter o amor do povo

Mas não queria pagar a conta!

(ai não dá, né?)

Queria andar de carro novo

Queria tirar onda (e quem não quer, ein?)

Queria ter o amor do povo

Mas não queria pagar conta!

Todos tiveram quinze minutos por aqui

O que no RAP a gente chama de wannabe

Wannabe: você querer ser o que não é

O que nos olhos de Garrincha é tudo zé

Zé-Povinho, que entra na fila pra ser driblado

Acha que faz parte do jogo e fica sossegado

Até entra na guerra, mas não escolhe o lado

O típico laranja que é usado!

Fala sério, como consegue dormir sossegado?

Fala sério, viver sem deixar nenhum legado

Não quero cultura inútil, quero algo de verdade

Sabedoria, dividir e não repartir a cidade

Quero o sorriso daqueles que não sorriram

Que foram esculachados e tratados como lixo

É, que a maioria daria um livro por dia

Sobre arte, honestidade e sacrifício

Como é que pode, ein?

Tu quer brincar né?

Vraag: Waaraan verdien je het?

Omdat iedereen het wil, maar weinigen willen het!

Het is de moeite waard om te zeggen dat willen is kunnen

Dat kan, maar je moet het wel verdienen!

Want iedereen wil geld, status, roem

Maar weinigen willen vechten en uit bed komen

Er gaat niets boven luxe hebben nadat je uit de modder bent gestapt

Het populaire gezegde luidt: man sterft roem

Er is iets beters om te vechten en te veroveren

Achtervolg de droom en tril dan

Neguinho maakt het al klaar en zegt dat ik het heb gedaan

Dan kan hij alleen zijn eigen neus zien

Klaagt veel en doet bijna niets

En weet je, toch?

Hier doe je, hier betaal je!

Hé, ik ben hier niet om te zeggen wat juist is

Maar hij legt zijn been op iedereen en denkt nog steeds dat hij slim is

Oh nee!

Ik wilde in een nieuwe auto rijden

Ik wilde een golf nemen (ahan)

Ik wilde de liefde van de mensen hebben

Maar ik wilde de rekening niet betalen!

(O nee, toch?)

Ik wilde in een nieuwe auto rijden

Ik wilde even zwaaien (en wie niet, hè?)

Ik wilde de liefde van de mensen hebben

Maar ik wilde de rekening niet betalen!

Iedereen had hier een kwartiertje

Wat in de RAP noemen we wannabe

Wannabe: je wilt zijn wat je niet bent

Wat in de ogen van Garrincha is alles zé

Zé-Povinho, die de wachtrij betreedt om te worden gedribbeld

Denkt dat het bij het spel hoort en blijft kalm

Het gaat zelfs de oorlog in, maar kiest niet de kant

De typische sinaasappel die gebruikt wordt!

Serieus, hoe kun je rustig slapen?

Serieus, leef zonder een erfenis achter te laten

Ik wil geen nutteloze cultuur, ik wil iets echts

Wijsheid, verdelen en niet verdelen van de stad

Ik wil de glimlach van degenen die niet glimlachten

Die werden opgelicht en als vuilnis behandeld?

Ja, de meesten zouden een boek per dag geven

Over kunst, eerlijkheid en opoffering

Hoe kan je, hè?

Je wilt spelen, toch?