
Hieronder staat de songtekst van het nummer FEBRE DO RATO} , artiest - Marcelo D2 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marcelo D2
Não beijo pé do patrão
Não quero o que é dos outros
Me ame que eu estendo a mão
E a raiva fica pros outros
Se eu tô na febre do rato
Agora vocês vão ver
Se é guerra o que nego quer
É guerra que eles vão ter
Simbóra
Dizem querer meu melhor, mas torcem pelo pior
Na minha frente, dentes;
por trás, facas
Seus olhos falam por si só
Às vezes, nada dá liga, amigo Zizo dizia
Cachaça e rapariga essas horas é poesia
Se eu tô na febre do rato, é que na vida nada é barato
Tento ser o civilizado, mas nego não adianta o meu lado
Você em cima do prédio sabe o cheiro que a cidade tem
Você aí em cima do prédio, se esconde e não atende ninguém
Selva de pedra não tem dó
Às vezes, o tempo fecha e cê se sente só
Mano Cipó, milionário
Pegou um otário, deu o golpe, conto do vigário
Quero ter o direito de errar, eu sei que eu posso errar
É que errando, eu posso acertar
Mas não, não posso se não tentar
Quero as notas baixa de Barry White
Quero passar dos quarenta rimando
Quero noites ouvindo Pharcyde
Quero a cabeça erguida e vamo que vamo
Roubaram meu sonho, acabou
Se eu fui livre, hoje, eu não sou
Se eles querem guerra, eu não
Mas é na febre do rato que eu tô
Às vezes, nada dá liga, amigo Zizo dizia
Cachaça e rapariga, cachaça e rapariga
Cachaça e rapariga essas horas é poesia
Sou desse jeito, virtudes e defeitos
Nunca pensei em ser perfeito
Mas vou correr pelo direito
Eu sou o sim, também o não
Sou liberdade, eu sou prisão
O que bate e o que estende a mão (sou eu, sou eu)
Sou eu: pura contradição
Eles querem que a gente sonhe se vestir igual eles
Falar igual eles, pra trabalhar pra eles
Mas comigo não, relíquia
Eu tô aqui pra desafinar o coro dos contentes
Sou barril de pólvora, pavio acesso
Final traçado desdo começo
Meus amigos já se foram
Eu aqui sozinho engolindo meu choro
Ouço um tiro e a dor me persegue
Eu corro pra longe, antes que o ódio me cegue, y-ah
Antes que o ódio me cegue
Eu corro pra longe, antes que a morte me pegue
Eles me pedem calma, tô calmo uma porra
Cem por cento certo ou guerra, porra
Se ele agora quer bagulho, tem
Esse negócio que está morto, vem
Vem, mas vem que vem, mané
Tá achando que eu tô morto, né?
Você sabe como é, malandro sabe a hora de meter o pé
Roubaram meu sonho, acabou
Se eu fui livre, hoje, eu não sou
Se eles querem guerra, eu não
Mas é na febre do rato que eu tô
Às vezes, nada dá liga, amigo Zizo dizia
Cachaça e rapariga, cachaça e rapariga
Cachaça e rapariga essas horas é poesia
Sou desse jeito (eu sou), virtudes e defeitos
Nunca pensei em ser perfeito
Mas vou correr pelo direito
Eu sou o sim, também o não
Sou liberdade, eu sou prisão
O que bate e o que estende a mão
Sou eu: pura contradição (eu mermo)
Deixa os garoto brincar
Deixa os garoto brincar
Right now, right now, right now, it’s time to…
Ik kus de voet van de baas niet
Ik wil niet wat van anderen is
Hou van me dat ik mijn hand uitsteek
En de woede is voor anderen
Als ik rattenkoorts heb
nu zul je zien
Als het oorlog is, wat ik ontken wil?
Het is oorlog die ze zullen hebben
Laten we gaan
Ze zeggen dat ze het beste voor me willen, maar ze hopen op het ergste
Voor mij, tanden;
achter messen
Je ogen spreken voor zich
Soms doet niets er toe, zei vriend Zizo altijd
Cachaça en meisje, deze uren zijn poëzie
Als ik rattenkoorts heb, is dat omdat in het leven niets goedkoop is
Ik probeer beschaafd te zijn, maar ik ontken dat het nutteloos is van mijn kant
Jij, bovenop het gebouw, weet hoe de stad ruikt
Jij daar bovenop het gebouw, verstop je en geef niemand antwoord
Stenen jungle heeft geen medelijden
Soms sluit de tijd en voel je je alleen
Mano Cipó, miljonair
Ving een sukkel, gaf de staatsgreep, het verhaal van de dominee
Ik wil het recht hebben om fouten te maken, ik weet dat ik fouten mag maken
Alleen door fouten te maken, kan ik het goed doen
Maar nee, ik kan het niet als ik het niet probeer
Ik wil de lage cijfers van Barry White
Ik wil veertig rijmen doorgeven
Ik wil nachten luisteren naar Pharcyde
Ik wil mijn hoofd hoog en laten we gaan
Stal mijn droom, het is voorbij
Als ik vrij was, ben ik dat vandaag niet
Als zij oorlog willen, ik niet
Maar het is muizenkoorts die ik ben
Soms doet niets er toe, zei vriend Zizo altijd
Cachaça en meisje, cachaça en meisje
Cachaça en meisje, deze uren zijn poëzie
Ik ben zo, deugden en gebreken
Ik heb er nooit aan gedacht om perfect te zijn
Maar ik zal rechts rennen
Ik ben de ja, ook de nee
Ik ben vrijheid, ik ben de gevangenis
Wat klopt en wat reikt (ik ben het, ik ben het)
Ik ben het: pure contradictie
Ze willen dat we dromen om ons zoals zij te kleden
Praat zoals zij, om voor hen te werken
Maar niet met mij, relikwie
Ik ben hier om het koor van de gelukkige af te stemmen
Ik ben een kruitvat, brandende lont
Einde getraceerd vanaf het begin
Mijn vrienden zijn al weg
Ik ben hier alleen, ik slik mijn huilen in
Ik hoor een schot en de pijn achtervolgt me
Ik ren weg, voordat de haat me verblindt, y-ah
Voordat haat me verblindt
Ik ren weg, voordat de dood me pakt
Ze vragen me om te kalmeren, ik ben zo kalm als fuck
Honderd procent gelijk of oorlog, fuck
Als hij nu rommel wil, dan heeft hij...
Dit bedrijf dat dood is, kom
Kom, maar kom, mané
Je denkt dat ik dood ben, toch?
Je weet hoe het is, bedrieger weet wanneer hij voet moet zetten
Stal mijn droom, het is voorbij
Als ik vrij was, ben ik dat vandaag niet
Als zij oorlog willen, ik niet
Maar het is muizenkoorts die ik ben
Soms doet niets er toe, zei vriend Zizo altijd
Cachaça en meisje, cachaça en meisje
Cachaça en meisje, deze uren zijn poëzie
Zo ben ik (ik ben), deugden en gebreken
Ik heb er nooit aan gedacht om perfect te zijn
Maar ik zal rechts rennen
Ik ben de ja, ook de nee
Ik ben vrijheid, ik ben de gevangenis
Wat klopt en wie reikt uit?
Ik ben het: pure contradictie (I love it)
Laat de jongens spelen
Laat de jongens spelen
Nu, nu, nu, het is tijd om...
Marcelo D2, Thalma de Freitas • 2007
Marcelo D2, Zuzuka Poderosa • 2007
Marcelo D2, Mariana Aydar • 2007
Marcelo D2 • 2009
Marcelo D2 • 2009
Marcelo D2 • 2009
Marcelo D2 • 2009
Marcelo D2 • 2009
Marcelo D2 • 2009
Marcelo D2 • 2009
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt