Hieronder staat de songtekst van het nummer Tant Besoin De Toi (Acoustique) , artiest - Marc Antoine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Marc Antoine
Si tu m’abandonnes, je n’aurais plus personne
De ton amour je serais privé
Chaque seconde sera ma fin du monde
Je n’pourrais jamais le supporter
J’ai tant besoin de toi, t'es mon amour à moi
J’ai tant besoin de toi, j'irais partout où tu iras
J’ai tant besoin de toi, t'es mon amour à moi
J’ai tant besoin de toi, j'ten pris ne me quittes pas
Pourquoi tu pars, est-il trop tard?
On pourrait au moins s’en parlé
Faut pas qu’tu crois ce que l’on dit de moi
Oublies ce que te disent les autres
J’ai tant besoin de toi, t'es mon amour à moi
J’ai tant besoin de toi, j'irais partout où tu iras
J’ai tant besoin de toi, t'es mon amour à moi
J’ai tant besoin de toi, j'ten pris ne me quittes pas
Pourquoi
Après tout c’qu’on a construit ensemble quand on avait qu’un centime
Mutuellement conquérir le monde pour qu’on vive ensemble
T’es la prunelle de mes yeux en me laissant tu m’as rendu aveugle
En m’blaissant avec mon être les sentiments les plus profonds qu’ils soient
J’en confi d'être au fond d’toi
Et j’essaie d’faire taire nos querelles
En mettant en sommeil nos batailles
Je sens déjà que c’est plus pareil
Je me sens comme un train sans rails
Qui cherche sans cesse son chemin
J’essaie de sceller nos failles
Mais pour nous j’vois plus de lendemains et pourtant
J’ai tant besoin de toi, t'es mon amour à moi
J’ai tant besoin de toi, j'irais partout où tu iras
J’ai tant besoin de toi, t'es mon amour à moi
J’ai tant besoin de toi, j'ten pris ne me quittes pas
Si tu m’abandonnes, je n’aurais plus personne
De ton amour je serais privé
Chaque seconde sera ma fin du monde
Je n’pourrais jamais le supporter
Als je me verlaat, heb ik niemand meer
Van jouw liefde zou ik beroofd worden
Elke seconde zal mijn einde van de wereld zijn
Ik zou het nooit kunnen verdragen
Ik heb je zo hard nodig, je bent mijn liefde
Ik heb je zo hard nodig, ik zal gaan waar je ook gaat
Ik heb je zo hard nodig, je bent mijn liefde
Ik heb je zo hard nodig, ik nam je mee, verlaat me niet
Waarom ga je weg, is het te laat?
We kunnen er in ieder geval over praten
Je moet niet geloven wat ze over mij zeggen
Vergeet wat anderen je vertellen
Ik heb je zo hard nodig, je bent mijn liefde
Ik heb je zo hard nodig, ik zal gaan waar je ook gaat
Ik heb je zo hard nodig, je bent mijn liefde
Ik heb je zo hard nodig, ik nam je mee, verlaat me niet
Waarom
Na alles wat we samen hebben gebouwd toen we nog maar een cent hadden
Onderling de wereld veroveren zodat we samen leven
Je bent mijn oogappel die me verlaat, je hebt me blind gemaakt
Door mij te zegenen met mijn wezen, de diepste gevoelens die ze zijn
Ik vertrouw erop dat ik diep in je zit
En ik probeer onze ruzies het zwijgen op te leggen
Door onze gevechten in slaap te laten vallen
Ik voel al dat het meer hetzelfde is
Ik voel me als een trein zonder sporen
Die constant zijn weg zoekt
Ik probeer onze scheuren te dichten
Maar voor ons zie ik geen morgen meer en toch
Ik heb je zo hard nodig, je bent mijn liefde
Ik heb je zo hard nodig, ik zal gaan waar je ook gaat
Ik heb je zo hard nodig, je bent mijn liefde
Ik heb je zo hard nodig, ik nam je mee, verlaat me niet
Als je me verlaat, heb ik niemand meer
Van jouw liefde zou ik beroofd worden
Elke seconde zal mijn einde van de wereld zijn
Ik zou het nooit kunnen verdragen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt