Duchess - Mansun

Photographic duchess, cousin of the queen

I’ve been infatuated duchess since I knew you had the queen

It’s the way you move in castle grounds

You are the cousin of the queen for Christ’s sake

Duchess I will like you

And that says a lot for me

I’d like you even better duchess

If she died and you were queen

Regal by appointment, relation to the queen

I thought you were attractive duchess

But that clinched it all for me

Sometimes you’re here at my side

And sometimes you travel in time

I don’t believe that wherever you travel

You’d get an assistant like mine

Fotografische hertogin, nicht van de koningin

Ik ben een verliefde hertogin sinds ik wist dat je de koningin had

Zo beweeg je je op een kasteelterrein

Je bent de neef van de koningin in godsnaam

Hertogin, ik zal je leuk vinden

En dat zegt veel voor mij

Ik zou je nog beter willen, hertogin

Als ze stierf en jij koningin was?

Vorstelijk op afspraak, relatie tot de koningin

Ik dacht dat je een aantrekkelijke hertogin was

Maar dat maakte alles voor mij duidelijk

Soms ben je hier aan mijn zijde

En soms reis je in de tijd

Ik geloof niet dat waar je ook reist

Je zou een assistent krijgen zoals de mijne