Check Under the Bed - Mansun

You see my fear looks like laughter

That’s why you’ll never hear me scream

And I’m learning to rule in my simian shoes

Tradition has absorbed the sickest things

(Another fear looks like laughter)

And they’re grabbing with paws

Somewhere I am not safe

In their animal’s place

Claustrophobia maze

Ideology faked for a simian race

Trip me up

I become a nervous wreck

Put me in a padded cage

And I call it my domain

With my shoelace trip me up

I become a nervous wreck

Put me in a padded cage

And I call it my domain

I know my fear looks like laughter

That’s why you’ll never see me scream

And I’m learning to rule in my simian shoes

Tradition has absorbed the sickest things

(Another fear looks like laughter)

Zie je mijn angst lijkt op lachen

Daarom zul je me nooit horen schreeuwen

En ik leer te heersen in mijn aapachtige schoenen

Traditie heeft de ziekste dingen geabsorbeerd

(Een andere angst lijkt op lachen)

En ze grijpen met poten

Ergens waar ik niet veilig ben

In de plaats van hun dier

Claustrofobie doolhof

Ideologie vervalst voor een aapachtig ras

Maak me wakker

Ik word een nerveus wrak

Zet me in een gevoerde kooi

En ik noem het mijn domein

Met mijn schoenveter maak je me wakker

Ik word een nerveus wrak

Zet me in een gevoerde kooi

En ik noem het mijn domein

Ik weet dat mijn angst op lachen lijkt

Daarom zul je me nooit zien schreeuwen

En ik leer te heersen in mijn aapachtige schoenen

Traditie heeft de ziekste dingen geabsorbeerd

(Een andere angst lijkt op lachen)