Grow Up To Be You - Måns Zelmerlöw

I don’t want you growing up to be me

Given everything to chase my dreams

You don’t have to worry yet

I can hold you close

When she throws away your teenage heart

When you pass the test but crash the car

Big boys have to cry sometimes

It’s okay if you do

If you need me, I’m here

Just gonna love you the best that I can

And if you call me at 4 AM

I’ll be there, I’ll be right there

So go and tear this world apart

'Cause I know you’ll do it

With your momma’s heart

And all that I ask is don’t grow up to be me

Grow up to be you

I know that I’ll catch you stealing liquour from me

'Cause I remember doing the same at sixteen

Wake you on the bathroom floor

Make sure you’re alright

'Cause when you need me, I’m here

When you get in trouble I’ll steer you clear

And when you call me for a lift home

I’ll be there, I’ll be right there

So go and tear this world apart

'Cause I know you’ll do it with your momma’s heart

And all that I ask is don’t grow up to be me

Grow up to be you

If you get lost among the stars

Don’t forget you’ve always got your momma’s heart

And I don’t wanna push you, whatever you do

Grow up to be you

Now there’s a reason and a rhyme for most things

But you should try to find your own in everything

And take your time, there’s no rush to grow up

So go and tear this world apart

'Cause I know you’ll do it with your momma’s heart

And all that I ask is don’t grow up to be me

Grow up to be you

If you get lost among the stars

Don’t forget you’ve always got your momma’s heart

And I don’t wanna push you, whatever you do

Grow up to be you

No, I don’t want to push you, whatever you do

Grow up to be you

Ik wil niet dat je opgroeit om mij te zijn

Alles gegeven om mijn dromen na te jagen

U hoeft zich nog geen zorgen te maken

Ik kan je dicht tegen je aan houden

Wanneer ze je tienerhart weggooit

Wanneer je slaagt voor de test maar de auto crasht

Grote jongens moeten soms huilen

Het is goed als je dat doet

Als je me nodig hebt, ik ben er

Ik ga gewoon van je houden zo goed als ik kan

En als je me om 4 uur 's ochtends belt

Ik zal er zijn, ik zal er zijn

Dus ga en verscheur deze wereld

Omdat ik weet dat je het zult doen

Met het hart van je moeder

En alles wat ik vraag is dat je niet opgroeit om mij te zijn

Opgroeien om jou te zijn

Ik weet dat ik je zal betrappen op het stelen van drank van mij

Omdat ik me herinner dat ik hetzelfde deed op mijn zestiende

Wek je op de badkamervloer

Zorg dat het goed met je gaat

Want als je me nodig hebt, ben ik hier

Als je in de problemen komt, stuur ik je weg

En als je me belt voor een lift naar huis

Ik zal er zijn, ik zal er zijn

Dus ga en verscheur deze wereld

Omdat ik weet dat je het met het hart van je moeder zult doen

En alles wat ik vraag is dat je niet opgroeit om mij te zijn

Opgroeien om jou te zijn

Als je verdwaalt tussen de sterren

Vergeet niet dat je altijd het hart van je moeder hebt

En ik wil je niet pushen, wat je ook doet

Opgroeien om jou te zijn

Nu is er een reden en een rijm voor de meeste dingen

Maar je moet proberen je eigen in alles te vinden

En neem de tijd, er is geen haast om op te groeien

Dus ga en verscheur deze wereld

Omdat ik weet dat je het met het hart van je moeder zult doen

En alles wat ik vraag is dat je niet opgroeit om mij te zijn

Opgroeien om jou te zijn

Als je verdwaalt tussen de sterren

Vergeet niet dat je altijd het hart van je moeder hebt

En ik wil je niet pushen, wat je ook doet

Opgroeien om jou te zijn

Nee, ik wil je niet pushen, wat je ook doet

Opgroeien om jou te zijn