Hieronder staat de songtekst van het nummer Thank God I'm Alive , artiest - Manic Drive, Matthew Parker met vertaling
Originele tekst met vertaling
Manic Drive, Matthew Parker
I’m learning how to cope
With heaven calling you home
And we’ll try to be strong with all this going on
We’ll just try to keep trying I suppose
Confuse how to deal with this
Its kinda messed if I’m being real with it
And we’ll try to get by, try to get by
But its hard to disguise how we feel
But you pray to God in the evening
You’re grateful that you see another day
And even though your hearts is grieving
Still you bow your head and say
«I don’t wanna live life jaded
Don’t wanna waist my time feeling victimized
Reminded in my darkest moments
To thank God I’m alive»
I’m learning how to grieve
Its been a couple days since you had to leave
And I can’t comprehend I won’t see you again
In this life, in this reality
I’m not sure how to deal with this
I find it hard trying to find peace with it
And thoughts run through my head as we lay you to rest
I remember the time when you said
To pray to God in the evening
Be grateful that I see another day
Reminded in my darkest moments
To thank God I’m alive
Reminded in my darkest moments
To thank God I’m alive…
Did heaven tell you mom?
I’m gonna have a son
And I’ll be a good dad
He’ll have love like I had
And I promise one day to teach him
To never go and live life jaded
To waste your precious time feeling victimized
Remember in your darkest moments
To thank God we’re alive…
I don’t wanna live, I don’t wanna live jaded…
Ik leer hoe ik ermee om moet gaan
Met de hemel die je naar huis roept
En we zullen proberen sterk te zijn met dit alles
We zullen gewoon proberen te blijven proberen, neem ik aan
Verwarren hoe hiermee om te gaan
Het is een beetje een puinhoop als ik er echt mee ben
En we zullen proberen rond te komen, proberen rond te komen
Maar het is moeilijk te verhullen hoe we ons voelen
Maar je bidt 's avonds tot God
Je bent dankbaar dat je nog een dag ziet
En ook al treurt je hart
Toch buig je je hoofd en zeg je
"Ik wil niet een afgemat leven leiden"
Ik wil mijn tijd niet verspillen door me slachtoffer te voelen
Herinnerd in mijn donkerste momenten
Om God te danken dat ik leef»
Ik leer hoe ik moet rouwen
Het is een paar dagen geleden dat je moest vertrekken
En ik kan niet bevatten dat ik je niet meer zal zien
In dit leven, in deze realiteit
Ik weet niet zeker hoe ik hiermee moet omgaan
Ik vind het moeilijk om er vrede mee te vinden
En gedachten gaan door mijn hoofd terwijl we je te ruste leggen
Ik herinner me de tijd dat je zei:
Om 's avonds tot God te bidden
Wees dankbaar dat ik een andere dag zie
Herinnerd in mijn donkerste momenten
Om God te danken dat ik leef
Herinnerd in mijn donkerste momenten
Om God te danken dat ik leef...
Heeft de hemel je moeder verteld?
Ik krijg een zoon
En ik zal een goede vader zijn
Hij zal liefde hebben zoals ik had
En ik beloof hem dat ik het hem ooit zal leren
Om nooit te gaan en een afgemat leven te leiden
Om uw kostbare tijd te verspillen met het gevoel slachtoffer te worden
Onthoud in je donkerste momenten
Om God te danken dat we leven...
Ik wil niet leven, ik wil niet afgemat leven...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt