Illusions for the King - Mani, The Jokerr

It was just another show

There in the front row sat a girl

Young and fair with a stare through her hair

Of old fashioned curls

But through the spectacle in all of its grandeur

I watched her from the stage

She never cracked a smile

Just held her that cold warning gaze

As if to say…

Sing me another song Cinderella’s gone

And she’s not coming back so long

Let her go on, she’s gone

Bring me another day

Then send me along my merry way

Illusions for the King

Don’t work on me at all

When I saw her in that hall

Her image burned a hole in my mind

I tried so hard to find her

But from everyone to whom she was described

I was told she had long ago died

But when the crowd rose

And when the curtains closed

She was sitting there alone

And oh, I was terrified

When she said…

Sing me another song Cinderella’s gone

And she’s not coming back so long

Let her go on, go on

She’s gone

Bring me another day

Then send me along my merry way

Illusions for the King

Don’t work on me at all

Now here in my cage

I can see how we’ve all bought the lie

A promise of solace

That only exists in our minds

For love is just apathy

Disguised as a stranger in need

And now the ghost of that woman

Is the mother of the anger in me

Het was gewoon weer een show

Daar op de eerste rij zat een meisje

Jong en blond met een blik door haar haar

Van ouderwetse krullen

Maar door het spektakel in al zijn grootsheid

Ik keek naar haar vanaf het podium

Ze lachte nooit

Ik hield haar gewoon die koude waarschuwende blik vast

Alsof je wilt zeggen...

Zing nog een liedje voor me Assepoester is weg

En ze komt niet zo lang terug

Laat haar maar doorgaan, ze is weg

Breng me nog een dag

Stuur me dan op mijn vrolijke manier

Illusies voor de koning

Werk helemaal niet aan mij

Toen ik haar in die hal zag

Haar beeld brandde een gat in mijn geest

Ik heb zo mijn best gedaan om haar te vinden

Maar van iedereen aan wie ze werd beschreven

Er is mij verteld dat ze lang geleden was overleden

Maar toen de menigte opstond

En toen de gordijnen dicht gingen

Ze zat daar alleen

En oh, ik was doodsbang

Toen ze zei...

Zing nog een liedje voor me Assepoester is weg

En ze komt niet zo lang terug

Laat haar doorgaan, ga door

Ze is weg

Breng me nog een dag

Stuur me dan op mijn vrolijke manier

Illusies voor de koning

Werk helemaal niet aan mij

Nu hier in mijn kooi

Ik kan zien hoe we allemaal de leugen hebben gekocht

Een belofte van troost

Dat bestaat alleen in onze gedachten

Want liefde is gewoon apathie

Vermomd als een vreemdeling in nood

En nu de geest van die vrouw

Is de moeder van de woede in mij?