Lullaby - МАНЕКЕНАМ

There are these little sad moments,

There are these big sad days.

It’s so hard to miss you forever, harder to miss you today.

My tears dried out a long time ago,

But they are still pouring somehow.

It still hurts so much when I remember:

I’ll never hear you again.

Why?

But I know the sun will rise

Not for the first time.

I don’t know where I’m going from here,

But I Know, I know it will be fine.

There’s nothing to make me forget you.

There’s nothing that could break you.

There are these little sad moments,

There are these big sad days.

You’ll be okay…

Er zijn van die kleine droevige momenten,

Er zijn deze grote droevige dagen.

Het is zo moeilijk om je voor altijd te missen, moeilijker om je vandaag te missen.

Mijn tranen zijn lang geleden opgedroogd,

Maar ze gieten nog steeds op de een of andere manier.

Het doet nog steeds zoveel pijn als ik me herinner:

Ik zal je nooit meer horen.

Waarom?

Maar ik weet dat de zon zal opkomen

Niet voor de eerste keer.

Ik weet niet waar ik heen ga vanaf hier,

Maar ik weet het, ik weet dat het goed komt.

Er is niets waardoor ik je vergeet.

Er is niets dat je kan breken.

Er zijn van die kleine droevige momenten,

Er zijn deze grote droevige dagen.

Het komt wel goed…