In Real Life - Mandy Moore

I just got a front row seat to real life

And now I gotta open up my eyes

It’s too late to wait until it feels right

Now I gotta start the long goodbye

I spent every day

Filling every page

How the world revolved around me

When I saw your face

I knew right away

We’d be whoever we wanted to be

In real life

Somebody loves me

In real life

Somebody needs me

I’ve been seeing friends of mine in real life

Going through the motions, spinning wheels, spinning their wheels

Everything is happening in real time

Rising tide is nipping at my heels

But I’m different now

I’m not sure how

The world don’t revolve around me

Coming out of the dark

With you in my arms

We see whatever we needed to see

In real life

Somebody loves me

In real life

Somebody needs me

In real life

The curtains were drawn

The circus moved on

Once I saw who I was in your eyes

Now each minor key

Sounds major to me

And everything feels harmonized

Somebody loves me

Somebody needs me

In real life

Somebody wants me

In real life

In real life

In real life

In real life

In real life…

Ik heb zojuist een stoel op de eerste rij gekregen in het echte leven

En nu moet ik mijn ogen openen

Het is te laat om te wachten tot het goed voelt

Nu moet ik beginnen aan het lange afscheid

Ik heb elke dag besteed

Elke pagina vullen

Hoe de wereld om mij draaide

Toen ik je gezicht zag

Ik wist het meteen

We zouden zijn wie we wilden zijn

In het echte leven

Iemand houdt van mij

In het echte leven

Iemand heeft me nodig

Ik heb vrienden van mij in het echt gezien

Door de bewegingen gaan, wielen draaien, hun wielen draaien

Alles gebeurt in realtime

Opkomend tij knaagt aan mijn hielen

Maar ik ben nu anders

Ik weet niet zeker hoe

De wereld draait niet om mij

Uit het donker komen

Met jou in mijn armen

We zien wat we moesten zien

In het echte leven

Iemand houdt van mij

In het echte leven

Iemand heeft me nodig

In het echte leven

De gordijnen waren dicht

Het circus ging verder

Eens zag ik wie ik was in jouw ogen

Nu elke mineurtoonsoort

Klinkt belangrijk voor mij

En alles voelt geharmoniseerd

Iemand houdt van mij

Iemand heeft me nodig

In het echte leven

Iemand wil mij

In het echte leven

In het echte leven

In het echte leven

In het echte leven

In het echte leven…