Hieronder staat de songtekst van het nummer UPS AND DOWNS , artiest - Manafest met vertaling
Originele tekst met vertaling
Manafest
Gave up
Gave in
Gave everything
Got hit
Got up
Got enemies
My memories
No friend to me
Cut me I bleed
Feeding the machine
What hurt the most
Stab my throat
Rock the boat
Left to choke
All alone
I turn into an animal
Ambushed and pushed
Until my ankles broke
Still standing
I know something you don’t
How did I come so far
Just to lose it all
Will I fall apart
Gave it all I got
It’s dark before the dawn
Gets hard to carry on
The way to overcome
Is looking up
Gotta get ready for the rain again
Dark clouds and skies ahead
Ups and downs, try to understand
I put my face to the sun when I can
Till the rain again
Dark clouds and skies ahead
Ups and downs, try to understand
I put my face to the sun when I can
Fell off
Fell out
Failed miserably
Lost love
Lost drive
Lost energy
My legacy
New identity
Won’t bend a knee
I’m back up on my feet
A long road
Overthrown
Heaven knows
For the throne
Back home
I came in with the antidote
Can’t move me
I’ve grown and now ye comatose
No damage
Stronger then I’ve ever known
How did I come so far
Just to lose it all
Will I fall apart
Gave it all I got
Gotta get ready for the rain again
Dark clouds and skies ahead
Ups and downs, try to understand
I put my face to the sun when I can
Till the rain again
Dark clouds and skies ahead
Ups and downs, try to understand
I put my face to the sun when I can
How did I come so far
Just to lose it all
And if I fall apart
Least I gave it all I got
Till then I’ll never stop
But I don’t know where to start
And if I fall apart
Least I gave it all I got
Till then I’ll never stop, stop, stop
Gotta get ready for the rain again
Dark clouds and skies ahead
Ups and downs, try to understand
I put my face to the sun when I can
Till the rain again
Dark clouds and skies ahead
Ups and downs, try to understand
I put my face to the sun when I can
How did I come so far
I put my face to the sun when I can
Will I fall apart
I put my face to the sun when I can
It’s dark before the dawn
I put my face to the sun when I can
The way to overcome
I put my face to the sun when I can
Opgegeven
Toegegeven
Alles gegeven
geraakt
Opgestaan
Heb vijanden
Mijn herinneringen
Geen vriend voor mij
Snijd me, ik bloed
De machine voeden
Wat deed het meeste pijn?
Steek in mijn keel
Rock de boot
Links om te stikken
Helemaal alleen
Ik verander in een dier
Overvallen en geduwd
Tot mijn enkels braken
Nog staande
Ik weet iets wat jij niet weet
Hoe ben ik zo ver gekomen?
Gewoon om alles te verliezen
Zal ik uit elkaar vallen?
Alles gegeven wat ik heb
Het is donker voor de dageraad
Wordt moeilijk om door te gaan
De manier om te overwinnen
Kijkt omhoog
Moet me weer klaarmaken voor de regen
Donkere wolken en luchten in het verschiet
Ups en downs, probeer het te begrijpen
Ik leg mijn gezicht naar de zon als ik kan
Tot de regen weer
Donkere wolken en luchten in het verschiet
Ups en downs, probeer het te begrijpen
Ik leg mijn gezicht naar de zon als ik kan
Viel van
Eruit gevallen
jammerlijk gefaald
verloren liefde
Verloren rit
verloren energie
Mijn erfenis
Nieuwe identiteit
Zal geen knie buigen
Ik ben weer op de been
Een lange weg
omvergeworpen
De hemel weet het
voor de troon
Thuis
Ik kwam binnen met het tegengif
Kan me niet bewegen
Ik ben gegroeid en nu ben je comateus
Geen schade
Sterker dan ik ooit heb gekend
Hoe ben ik zo ver gekomen?
Gewoon om alles te verliezen
Zal ik uit elkaar vallen?
Alles gegeven wat ik heb
Moet me weer klaarmaken voor de regen
Donkere wolken en luchten in het verschiet
Ups en downs, probeer het te begrijpen
Ik leg mijn gezicht naar de zon als ik kan
Tot de regen weer
Donkere wolken en luchten in het verschiet
Ups en downs, probeer het te begrijpen
Ik leg mijn gezicht naar de zon als ik kan
Hoe ben ik zo ver gekomen?
Gewoon om alles te verliezen
En als ik uit elkaar val
Ik heb tenminste alles gegeven wat ik heb
Tot die tijd zal ik nooit stoppen
Maar ik weet niet waar ik moet beginnen
En als ik uit elkaar val
Ik heb tenminste alles gegeven wat ik heb
Tot dan zal ik nooit stoppen, stoppen, stoppen
Moet me weer klaarmaken voor de regen
Donkere wolken en luchten in het verschiet
Ups en downs, probeer het te begrijpen
Ik leg mijn gezicht naar de zon als ik kan
Tot de regen weer
Donkere wolken en luchten in het verschiet
Ups en downs, probeer het te begrijpen
Ik leg mijn gezicht naar de zon als ik kan
Hoe ben ik zo ver gekomen?
Ik leg mijn gezicht naar de zon als ik kan
Zal ik uit elkaar vallen?
Ik leg mijn gezicht naar de zon als ik kan
Het is donker voor de dageraad
Ik leg mijn gezicht naar de zon als ik kan
De manier om te overwinnen
Ik leg mijn gezicht naar de zon als ik kan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt