Hieronder staat de songtekst van het nummer Grenades , artiest - Manafest met vertaling
Originele tekst met vertaling
Manafest
Handcuffed in hate, wolves at my gate
You took the bait, stroking your pain
Your voice of rage, it suffocates
You point the blame, shun me in vain
I don’t wanna be the one to pull your gun
Come undone, leave you numb
I don’t wanna say I’ve won, turn and run
See you stung, hold my tongue
Hold my tongue
Your grudge is like a grenade
That’s blowin' up in your face
How bitter is the taste?
How bitter is the taste?
But you keep throwin' these bombs
Like it means nothin' at all
And so I’ll just shake it off
I’ll just shake it off
Bankrupt of faith, bound in your cage
The time you waste sealin' your fate
The path you take, it’s not too late
You’re not a slave, let go of the hate
I don’t wanna be the one to pull your gun
Come undone, leave you numb (Leave you numb, leave you…)
I don’t wanna say I’ve won, turn and run
See you stung, hold my tongue
Hold my tongue
Your grudge is like a grenade
That’s blowin' up in your face
How bitter is the taste?
How bitter is the taste?
But you keep throwin' these bombs
Like it means nothin' at all
And so I’ll just shake it off
I’ll just shake it off
Your grudge is like a grenade
Your grudge blows up in your face
Your grudge, how bitter’s the taste?
Your grudge is like a grenade
Your grudge is like a grenade
That’s blowin' up in your face
How bitter is the taste?
How bitter is the taste?
But you keep throwin' these bombs
Like it means nothin' at all
And so I’ll just shake it off
I’ll just shake it off
Your grudge is like a grenade
That’s blowin' up in your face
How bitter is the taste?
How bitter is the taste?
But you keep throwin' these bombs
Like it means nothin' at all
And so I’ll just shake it off
I’ll just shake it off
I don’t wanna be the one
I don’t wanna say I’ve won
I don’t wanna be the one
I’ll just shake it off
I don’t wanna be the one
I don’t wanna say I’ve won
I don’t wanna be the one
I’ll just shake it off
Hey, it’s me
I don’t know if you’re checking your messages
But I just want you to know I’m sorry
And, uh, call me if you want
I forgive you
Geboeid in haat, wolven aan mijn poort
Je nam het aas, streelde je pijn
Je stem van woede, het verstikt
Jij wijst de schuld, mij tevergeefs
Ik wil niet degene zijn die je wapen trekt
Kom ongedaan gemaakt, laat je gevoelloos
Ik wil niet zeggen dat ik heb gewonnen, draai en ren weg
Zie je gestoken, houd mijn tong vast
Houd mijn tong vast
Je wrok is als een granaat
Dat blaast in je gezicht op
Hoe bitter is de smaak?
Hoe bitter is de smaak?
Maar je blijft deze bommen gooien
Alsof het helemaal niets betekent
En dus schud ik het gewoon van je af
Ik schud het gewoon van je af
Failliet van het geloof, gebonden in je kooi
De tijd die je verspilt aan het verzegelen van je lot
Het pad dat je neemt, het is nog niet te laat
Je bent geen slaaf, laat de haat los
Ik wil niet degene zijn die je wapen trekt
Kom ongedaan gemaakt, laat je gevoelloos (Laat je gevoelloos, laat je...)
Ik wil niet zeggen dat ik heb gewonnen, draai en ren weg
Zie je gestoken, houd mijn tong vast
Houd mijn tong vast
Je wrok is als een granaat
Dat blaast in je gezicht op
Hoe bitter is de smaak?
Hoe bitter is de smaak?
Maar je blijft deze bommen gooien
Alsof het helemaal niets betekent
En dus schud ik het gewoon van je af
Ik schud het gewoon van je af
Je wrok is als een granaat
Je wrok ontploft in je gezicht
Je wrok, hoe bitter is de smaak?
Je wrok is als een granaat
Je wrok is als een granaat
Dat blaast in je gezicht op
Hoe bitter is de smaak?
Hoe bitter is de smaak?
Maar je blijft deze bommen gooien
Alsof het helemaal niets betekent
En dus schud ik het gewoon van je af
Ik schud het gewoon van je af
Je wrok is als een granaat
Dat blaast in je gezicht op
Hoe bitter is de smaak?
Hoe bitter is de smaak?
Maar je blijft deze bommen gooien
Alsof het helemaal niets betekent
En dus schud ik het gewoon van je af
Ik schud het gewoon van je af
Ik wil niet degene zijn
Ik wil niet zeggen dat ik heb gewonnen
Ik wil niet degene zijn
Ik schud het gewoon van je af
Ik wil niet degene zijn
Ik wil niet zeggen dat ik heb gewonnen
Ik wil niet degene zijn
Ik schud het gewoon van je af
Hey ik ben het
Ik weet niet of je je berichten bekijkt
Maar ik wil gewoon dat je weet dat het me spijt
En, uh, bel me als je wilt
Ik vergeef je
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt