Sin Poderte Despedir - Malú

Ya no río con tu risa

Será porque el recuerdo

Nunca devuelve lo bueno del pasado

Si lo dio quien se ha marchado y no puede regresar

Si quien nos lo había dado no lo puede ya dar más

Quizás por eso que ya no me alienta tu fe en mi

Porque a pesar que me la diste es pensar que la perdí

Aquel día en que te fuiste sin poderte despedir

(sin poderte despedir de mi)

Fui a nuestro último encuentro pero no te pude ver

Porque ya no estabas dentro de aquel que allí encontré

No quise coger tu mano, preferí recordarla

Como si aún pudieras darla

Con la fuerza del hermano que nunca faltará (que nunca faltará)

No vi luz en tu mirada, quizá porque se apagó

O quizá era que brillaba en otro sitio al que marchó

Quizás por eso que ya no me alienta tu fe en mi.

(Bis)

Ik lach niet meer met jouw lach

Het zal zijn omdat het geheugen

Breng nooit het goede van het verleden terug

Als het werd gegeven door degene die is vertrokken en niet kan terugkeren

Als degene die het ons had gegeven het niet langer kan geven

Misschien is dat de reden waarom je vertrouwen in mij me niet langer aanmoedigt

Want ook al heb je het aan mij gegeven, is denken dat ik het kwijt ben

Die dag dat je vertrok zonder afscheid te kunnen nemen

(zonder afscheid van mij te kunnen nemen)

Ik ging naar onze laatste ontmoeting, maar ik kon je niet zien

Omdat je niet meer in degene was die ik daar vond

Ik wilde je hand niet vasthouden, ik wilde het liever onthouden

Alsof je het nog zou kunnen geven

Met de kracht van de broer die nooit zal missen (die nooit zal missen)

Ik zag geen licht in je ogen, misschien omdat het uitging

Of misschien scheen het ergens anders waar hij heen ging

Misschien moedigt je geloof in mij me daarom niet langer aan.

(bis)