
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ni un Segundo , artiest - Malú met vertaling
Originele tekst met vertaling
Malú
Sin ti se han ido tantas cosas en mi vida
No es nada ya como lo conocia
Cambió la vida entera de color
Se fue la huella que dejabas con tus dedos
Se fueron los altares y los credos
Las reglas que inventaste con tu amor
Y no pienses ni un segundo en regresar
Por el camino que te vio partir
Porque sin ti, porque sin ti
No queda nada del dolor que me causó
De mendigarte por un beso
Yo volvi a encontrar la libertad que se escapó
Mi corazón que estaba preso
Se disipó la oscuridad de mi interior
Y ahora veo que tu amor no era amor
Tal vez te duela, pero desde que te fuiste
Me siento mucho mejor
Sin ti ha vuelto a entrar la luz por la ventana
He vuelto a sonreír en las mañanas
Sin miedo a que alguien me diga que no
Se fue la huella que dejabas con tus dedos
Se fueron los altares y los credos
Y las reglas que inventaste con tu amor
Y no pienses ni un segundo
En regresar por el camino que te vio partir
Porque sin ti, porque sin ti
No queda nada del dolor que me causó
De mendigarte por un beso
Yo volvi a encontrar la libertad que se escapó
Mi corazón que estaba preso
Se disipó la oscuridad de mi interior
Y ahora veo que tu amor no era amor
Tal vez te duela, pero desde que te fuiste
Me siento mucho mejor
No queda nada del dolor que me causó
De mendigarte por un beso
Volvi a encontrar la libertad que se escapó
Mi corazón que estaba preso
Se disipó la oscuridad de mi interior
Y ahora veo que tu amor no era amor
Tal vez te duela, pero desde que te fuiste
Me siento mucho mejor
Tal vez te duela, pero desde que te fuiste
Me siento mucho mejor
Zonder jou zijn er zoveel dingen in mijn leven gegaan
Het is niets meer zoals ik het kende
Veranderde het hele leven van kleur
Weg is de voetafdruk die je achterliet met je vingers
Voorbij zijn de altaren en de geloofsbelijdenissen
De regels die je hebt uitgevonden met je liefde
En denk er geen seconde over na om terug te gaan
Op het pad dat je zag vertrekken
Want zonder jou, want zonder jou
Er is niets meer over van de pijn die je me hebt aangedaan
Om je te smeken om een kus
Ik vond weer de vrijheid die ontsnapte
mijn hart dat gevangen zat
De duisternis in mij is verdwenen
En nu zie ik dat jouw liefde geen liefde was
Misschien doet het je pijn, maar sinds je wegging
ik voel me beter
Zonder jou is het licht weer door het raam naar binnen gekomen
Ik heb weer gelachen in de ochtenden
Zonder bang te zijn dat iemand me nee zegt
Weg is de voetafdruk die je achterliet met je vingers
Voorbij zijn de altaren en de geloofsbelijdenissen
En de regels die je met je liefde hebt uitgevonden
En denk geen seconde na
Door terug te keren op de manier die je zag vertrekken
Want zonder jou, want zonder jou
Er is niets meer over van de pijn die je me hebt aangedaan
Om je te smeken om een kus
Ik vond weer de vrijheid die ontsnapte
mijn hart dat gevangen zat
De duisternis in mij is verdwenen
En nu zie ik dat jouw liefde geen liefde was
Misschien doet het je pijn, maar sinds je wegging
ik voel me beter
Er is niets meer over van de pijn die je me hebt aangedaan
Om je te smeken om een kus
Ik vond weer de vrijheid die ontsnapte
mijn hart dat gevangen zat
De duisternis in mij is verdwenen
En nu zie ik dat jouw liefde geen liefde was
Misschien doet het je pijn, maar sinds je wegging
ik voel me beter
Misschien doet het je pijn, maar sinds je wegging
ik voel me beter
Malú, Diego Martín • 2010
Manuel Carrasco, Juanes, Pablo López • 2017
Malú, Manuel Carrasco • 2021
Pepe de Lucia, Malú • 2001
Armando Manzanero, Malú • 2000
Marta Sanchez, Malú • 2009
Malú, Miguel Bose • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt