
Hieronder staat de songtekst van het nummer Dame Tu Alma , artiest - Malú met vertaling
Originele tekst met vertaling
Malú
Ando tientas por tu amor, desconfío de tus besos
Tus caricias y tu voz me han robado el sueño
Tengo hueco el corazón, se desangran mis latidos
No me odies si fallé, lo he intentado y no te olvido
Horizontes separados por la rabia y el placer
De tu pacto mi locura, pero aún no he perdido la fe
Siento a cada instante te pienso y te alejas mas de mi
Me miro en el espejo y veo tu reflejo
Dame tu alma que me comen los fantasmas
Que no se vivir si no te tengo junto a mi
Dame tu vida, devuélveme la alegría
Me empapaste en tus cenizas y hoy te veas y me haces trizas
Me haces trizas
Con el miedo a cuestas voy, donde está mi valentía
Nuestras ganas de luchar, de curar nuestras heridas
Y otra vez la soledad, se cuela en el laberinto
De este amor que naufragó por el miedo a decidirnos
Horizontes separados por la rabia y el placer
De tu pacto mi locura, pero aún no he perdido la fe
Dame tu alma que me comen los fantasmas
Que no se vivir si no te tengo junto a mi
Dame tu vida, devuélveme la alegría
Me empapaste en tus cenizas y hoy te veas y me haces trizas
Me haces trizas
Siento a cada instante te pienso y te alejas mas de mi
Me miro en el espejo y veo tu reflejo
Dame tu alma que me comen los fantasmas
Que no se vivir si no te tengo junto a mi
Dame tu vida, devuélveme la alegría
Me empapaste en tus cenizas y hoy te veas y me haces trizas
Me haces trizas
Ik tast naar je liefde, ik wantrouw je kussen
Je liefkozingen en je stem hebben mijn slaap gestolen
Mijn hart is hol, mijn hartslag bloedt uit
Haat me niet als ik gefaald heb, ik heb het geprobeerd en ik zal je niet vergeten
Horizons gescheiden door woede en plezier
Van jouw pact mijn waanzin, maar ik heb nog steeds het vertrouwen niet verloren
Ik voel elk moment dat ik aan je denk en je verder van me af beweegt
Ik kijk in de spiegel en ik zie jouw weerspiegeling
Geef me je ziel dat de geesten me opeten
Dat ik niet weet hoe ik moet leven als ik jou niet naast me heb
Geef me je leven, geef me mijn vreugde terug
Je hebt me in je as gedrenkt en vandaag zie je jezelf en scheur je me aan flarden
je scheurt me aan flarden
Met angst op mijn schouders ga ik, waar is mijn moed
Ons verlangen om te vechten, om onze wonden te helen
En weer sluipt eenzaamheid het labyrint binnen
Van deze liefde die schipbreuk leed door de angst om te beslissen
Horizons gescheiden door woede en plezier
Van jouw pact mijn waanzin, maar ik heb nog steeds het vertrouwen niet verloren
Geef me je ziel dat de geesten me opeten
Dat ik niet weet hoe ik moet leven als ik jou niet naast me heb
Geef me je leven, geef me mijn vreugde terug
Je hebt me in je as gedrenkt en vandaag zie je jezelf en scheur je me aan flarden
je scheurt me aan flarden
Ik voel elk moment dat ik aan je denk en je verder van me af beweegt
Ik kijk in de spiegel en ik zie jouw weerspiegeling
Geef me je ziel dat de geesten me opeten
Dat ik niet weet hoe ik moet leven als ik jou niet naast me heb
Geef me je leven, geef me mijn vreugde terug
Je hebt me in je as gedrenkt en vandaag zie je jezelf en scheur je me aan flarden
je scheurt me aan flarden
Malú, Diego Martín • 2010
Manuel Carrasco, Juanes, Pablo López • 2017
Malú, Manuel Carrasco • 2021
Pepe de Lucia, Malú • 2001
Armando Manzanero, Malú • 2000
Marta Sanchez, Malú • 2009
Malú, Miguel Bose • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt