All the Lost Tomorrows - Malena Ernman

It takes all my breath

And all my strength to say

What I´ll say now

The word I could not imagine ever

Crossing my mind

But It´s time

I still remember Paris

But the wind stole our voices

We laughed

Begged the rain to never end

And dared chase the storm

Making foolish choices

Always, you and I

Now there is no more laughter

So I call on lost tomorrows

To help me to say goodbye

Praying they will be kind

Someday there inside your heart

May you find joy in the memory

Although I know now it wasn’t

Meant to last

You and all, all the lost tomorrows

Never will be mine

You and I

Said goodbye

To all the lost tomorrows

That never will be mine

Het kost me al mijn adem

En al mijn kracht om te zeggen

Wat ik nu zal zeggen

Het woord dat ik me nooit kon voorstellen

Dwars door mijn hoofd

Maar het is tijd

Ik herinner me Parijs nog

Maar de wind stal onze stemmen

We hebben gelachen

Smeekde dat de regen nooit zou eindigen

En durfde de storm te achtervolgen

Dwaze keuzes maken

Altijd, jij en ik

Nu wordt er niet meer gelachen

Dus ik roep op verloren morgen

Om me te helpen afscheid te nemen

Bidden dat ze vriendelijk zullen zijn

Op een dag daar in je hart

Moge je vreugde vinden in de herinnering

Hoewel ik nu weet dat het niet zo was

Bedoeld om lang mee te gaan

Jij en iedereen, alle verloren morgen

Zal nooit van mij zijn

Jij en ik

Afscheid genomen

Op alle verloren morgen

Dat zal nooit van mij zijn