Un bel di - Malena Ernman, Джакомо Пуччини

I was a girl with a broken heart

I was a girl with a life that had lost its meaning

I didn’t think of the world as a wonder

I didn’t think of the world as a place for lovers

Now I’m dreaming, now I’m waiting, for my lover, for my saviour

One day he will arrive

Un bel di vedremo levarsi un fil di fumo

Sullestremo confin del mare e poi la nave appare

Do you believe when I say forever

Do you believe in me when I say I love you

I can not change how I feel today

I’m gonna feel the same for you tomorrow

I’ll be praying I’ll be hoping I’ll be wishing for my lover

I’ll keep my dream alive

Tutto questo averrà te lo prometto

Tienti la tua paura

Io consecura fede

L’aspetto

Ik was een meisje met een gebroken hart

Ik was een meisje met een leven dat zijn zin had verloren

Ik zag de wereld niet als een wonder

Ik zag de wereld niet als een plek voor geliefden

Nu droom ik, nu wacht ik, op mijn minnaar, op mijn redder

Op een dag zal hij aankomen

Un bel di vedremo levarsi un fil di fumo

Sullestremo conn del mare e poi la nave appare

Geloof je als ik voor altijd zeg?

Geloof je in mij als ik zeg dat ik van je hou?

Ik kan niet veranderen hoe ik me vandaag voel

Ik ga morgen hetzelfde voor jou voelen

Ik zal bidden Ik hoop dat ik mijn geliefde zal wensen

Ik zal mijn droom levend houden

Tutto questo averrà te lo prometto

Tienti la tua paura

Io consecura fede

L'aspetto