Devil and the Angel - Malcolm Middleton

Last night when I was sleeping

A devil came to me

She said, «Malcolm, Malcolm

Your soul belongs to me»

«And you’ll never amount to anything

You’ll never achieve anything

You’ll never be good at anything

And your songs are shit»

This morning I woke up sweating

'Cause I knew that she was right

I’m dishonest and dirty

I just don’t have a life

And I’ll never amount to anything

I’ll never achieve anything

I’ll never be good at anything

And my songs are shit

Last night when I was sleeping

An angel came to me

She said, «Malcky, Malcky

Salvation lies with me»

«Because you can amount to something

You can achieve anything

You can be good at something

And your songs are alright»

This morning I woke up shaking

'Cause I knew I had to choose a path

It’s the devil or the angel

There’s only one way for me

'Cause I’ll never amount to anything

I’ll never achieve anything

I’ll never be good at anything

And I’ll never amount to anything

I’ll never achieve anything

I’ll never be good at anything

And my songs are pish

Gisteravond toen ik sliep

Er kwam een ​​duivel naar me toe

Ze zei: «Malcolm, Malcolm

Jouw ziel is van mij»

«En je zult nooit iets bereiken»

Je zult nooit iets bereiken

Je zult nooit ergens goed in zijn

En je liedjes zijn shit»

Vanmorgen werd ik zwetend wakker

Omdat ik wist dat ze gelijk had

Ik ben oneerlijk en vies

Ik heb gewoon geen leven

En ik zal nooit iets bereiken

Ik zal nooit iets bereiken

Ik zal nooit ergens goed in zijn

En mijn liedjes zijn shit

Gisteravond toen ik sliep

Er kwam een ​​engel naar me toe

Ze zei: «Malcky, Malcky

De redding ligt bij mij»

"Omdat je iets kunt betekenen"

Je kunt alles bereiken

Je kunt ergens goed in zijn

En je liedjes zijn goed»

Vanmorgen werd ik bevend wakker

Omdat ik wist dat ik een pad moest kiezen

Het is de duivel of de engel

Er is maar één manier voor mij

Want ik zal nooit iets bereiken

Ik zal nooit iets bereiken

Ik zal nooit ergens goed in zijn

En ik zal nooit iets bereiken

Ik zal nooit iets bereiken

Ik zal nooit ergens goed in zijn

En mijn liedjes zijn pish