Hieronder staat de songtekst van het nummer Twilight Zone , artiest - Malcolm Middleton met vertaling
Originele tekst met vertaling
Malcolm Middleton
There’s nothing worse than a successful Scotsman
As he writes into his book
He’ll jot you down and steal your soul
And give you a two dimensional look
He’ll turn you into an anecdote
Critics take note this is how you create something
You can’t just write about what someone did
There’s a fire in my guitar
There’s a fire…
Back to you, attack of the clone
I’m living in the Twilight Zone
Are you following me, are you in my shoes?
Monday morning after a shit Saturday
The weather is too bright today
I’m taking it personally
I’m tripping past
A mamafia of mums
But you weren’t there
And now I’m torn
Should I go to the skip in Pittenweem
With the old stuff from the shed
Or should I write a song about fiction
Or maybe just go back to bed
You can’t pretend you work if you’re sleeping
I can’t pretend to know what’s going on
You can’t pretend to work if you’re sleeping
I can’t pretend to know what’s going on
I can’t pretend to work if I’m sleeping
Do you know who you are, and what’s going on?
I’m not gonna talk to a therapist who doesn’t exist
About my lack of existence
I’m not gonna talk to a therapist who doesn’t exist
About my lack of existence, and solipsism
Er is niets erger dan een succesvolle Schot
Terwijl hij in zijn boek schrijft
Hij zal je noteren en je ziel stelen
En je een tweedimensionale look geven
Hij verandert je in een anekdote
Critici merken op dat dit is hoe je iets maakt
Je kunt niet zomaar schrijven over wat iemand heeft gedaan
Er is een vuur in mijn gitaar
Er is een brand…
Terug naar jou, aanval van de kloon
Ik woon in de schemerzone
Volg je me, sta je in mijn schoenen?
Maandagochtend na een shitzaterdag
Het weer is te helder vandaag
Ik vat het persoonlijk op
ik struikel voorbij
Een mama van moeders
Maar je was er niet
En nu ben ik verscheurd
Moet ik naar de skip in Pittenweem?
Met de oude spullen uit de schuur
Of moet ik een lied over fictie schrijven?
Of ga misschien gewoon terug naar bed
Je kunt niet doen alsof je werkt als je slaapt
Ik kan niet doen alsof ik weet wat er aan de hand is
Je kunt niet doen alsof je werkt als je slaapt
Ik kan niet doen alsof ik weet wat er aan de hand is
Ik kan niet doen alsof ik werk als ik slaap
Weet je wie je bent en wat er aan de hand is?
Ik ga niet praten met een therapeut die niet bestaat
Over mijn gebrek aan bestaan
Ik ga niet praten met een therapeut die niet bestaat
Over mijn gebrek aan bestaan en solipsisme
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt