Hieronder staat de songtekst van het nummer Gut Feeling , artiest - Malcolm Middleton met vertaling
Originele tekst met vertaling
Malcolm Middleton
I’ve been on the road
I’ve been in the sky
I’ve been on the road
I’ve been in the sky
I’ve been on the road
I’ve been in the sky
I’ve been found flat out face down dying
I’ve been on a drip
I’ve been hip
My ego has soared, crashed, rocked, ignored
And for what?
All I’ve got
Artistic statements for which these bills won’t pay
I don’t have a gut feeling
I don’t have a gut feeling
I don’t have a gut feeling
I’ve got rows and rows of wankers
Inside my head
Shouting my gut feeling down
All the fucking time
Rows and rows of naysayers
Marching with the vampires
A troop of doubting Thomases
In my mind
Decoyed and decaying
My youth decayed
My brow deepens and it all gets heavy
But I’ve looked and looked
No one’s describing my exact condition
So I ponder the omission
I think about booking
That all inclusive
Package with full-board, all aboard
I don’t have a gut feeling
I don’t have a gut feeling
I don’t have a gut feeling
I’ve got rows and rows of wankers
Inside my head
Shouting my gut feeling down
All the fucking time
Rows and rows of naysayers
Marching with the vampires
A troop of doubting Thomases
In my mind
And I worry that my out of sightness
My out of mindness will one day stop me
From having that one good reason
When reasoning fails amidst this hell and hail
I can’t do anything Christmas is nearly here
Then it’ll soon be summer
I can’t do anything, woke up in August
Had lunch in October
There are no words to begin
Just like there’s no place to fit in
I’ve been writing the same song all my life
Insomnia in the kitchen
Stricken, struck by howling lightning
It’s a cycle and there’s no way out of it
Tempered in a fire so flaming
Temper’s all I see
I pretty much hate everyone
Everyone’s a reflection of me
If only you could imagine the person I want myself to be
If only you could imagine the person I want myself to be
Here comes the usual sulk and sigh
Mid task creativity sucked dry
I’m not perfect you know
This isn’t a game
I’ve been on the road
I’ve been in the sky
I’ve been on the road
I’ve been in the sky
I’ve been on the road
I’ve been in the sky
I’ve been found flat out face down dying
I’ve…
Ik ben onderweg geweest
Ik ben in de lucht geweest
Ik ben onderweg geweest
Ik ben in de lucht geweest
Ik ben onderweg geweest
Ik ben in de lucht geweest
Ik ben dood gevonden met mijn gezicht naar beneden
Ik heb een infuus gehad
ik ben hip geweest
Mijn ego is gestegen, gecrasht, gewankeld, genegeerd
En voor wat?
Alles wat ik heb
Artistieke statements waarvoor deze rekeningen niet betalen
Ik heb geen buikgevoel
Ik heb geen buikgevoel
Ik heb geen buikgevoel
Ik heb rijen en rijen wankers
In mijn hoofd
Mijn onderbuikgevoel naar beneden schreeuwen
De hele tijd
Rijen en rijen van nee-zeggers
Marcheren met de vampiers
Een troep twijfelende Thomassen
In mijn gedachten
Verleid en rottend
Mijn jeugd is vergaan
Mijn voorhoofd wordt dieper en het wordt allemaal zwaar
Maar ik heb gekeken en gekeken
Niemand beschrijft mijn exacte toestand
Dus ik denk na over de omissie
Ik denk erover om te boeken
Dat alles inclusief
Arrangement met volpension, alles aan boord
Ik heb geen buikgevoel
Ik heb geen buikgevoel
Ik heb geen buikgevoel
Ik heb rijen en rijen wankers
In mijn hoofd
Mijn onderbuikgevoel naar beneden schreeuwen
De hele tijd
Rijen en rijen van nee-zeggers
Marcheren met de vampiers
Een troep twijfelende Thomassen
In mijn gedachten
En ik maak me zorgen dat ik uit het zicht ben
Mijn gekheid zal me op een dag stoppen
Van het hebben van die ene goede reden
Wanneer redeneren faalt temidden van deze hel en hagel
Ik kan niets doen Kerstmis is bijna hier
Dan is het snel zomer
Ik kan niets doen, werd wakker in augustus
Lunchten in oktober
Er zijn geen woorden om te beginnen
Net alsof er geen plaats is om in te passen
Ik schrijf al mijn hele leven hetzelfde nummer
Slapeloosheid in de keuken
Getroffen, getroffen door de huilende bliksem
Het is een cyclus en er is geen uitweg
Gehard in een vuur zo vlammend
Temper is alles wat ik zie
Ik heb zo'n beetje een hekel aan iedereen
Iedereen is een weerspiegeling van mij
Kon je je maar voorstellen wie ik wil zijn dat ik ben
Kon je je maar voorstellen wie ik wil zijn dat ik ben
Hier komt het gebruikelijke mokken en zuchten
Creativiteit halverwege de taak is opgedroogd
Ik ben niet perfect weet je
Dit is geen game
Ik ben onderweg geweest
Ik ben in de lucht geweest
Ik ben onderweg geweest
Ik ben in de lucht geweest
Ik ben onderweg geweest
Ik ben in de lucht geweest
Ik ben dood gevonden met mijn gezicht naar beneden
ik heb...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt