
Hieronder staat de songtekst van het nummer A New Heart , artiest - Malcolm Middleton met vertaling
Originele tekst met vertaling
Malcolm Middleton
I’ve been asked to write a song without a swear word or a slight
At myself or another, for my mother for my bride
A song that’ll shine on my kids and theirs to come
Something that’ll love them and watch over when I’m gone
To my ward, to my wheel-chair, to my runner’s-up drip
Will you push me will you pull when I’m too fat to see my…
Didn’t I always tell you I’d stay for 2000 years?
You’d better hope that science fiction doesn’t have good ears
You’re rubbing on my genie hurry up and make a wish
Quenched that thirst my bag is burst watch out for all my…
Flies trying to break in to my eyes like little rymes
Of hatred trying to squeeze inside all these precious lines
I see across to the hills and the bridge that wears the sun
I remember how I feel when I know you’re going to come
Running up the stairway and through the front door
Cook us dinner then we burst, take pictures on the floor
Remember when I sing my songs that opposites attract
That’s why these shavings of despair come zooming to my heart
For he is gold and magnet-red and beacon and a light
I take these flies and pick them off and catalogue the night
So put it in your eyes any way that you like
I say the words and feel your heart when I lie awake at night
I know sometimes I’m moody and you have to wear kid-gloves
I’m trying hard to better myself I’m trying to rise above
So I tried to write a song without a swear word or a slight
At myself or another at my mother at my bride
I almost got accosted by the good old negative
And even when I’m screaming love I’m swearing that it is…
Shouldn’t I just admit it that I’ve lost the race to lose
Break the record in it’s track and stop being confused
A friend to my failures and a friend to myself
Is what I’ll be when I’ve fixed the roof and everything else
Ik ben gevraagd om een nummer te schrijven zonder een scheldwoord of een zweem
Bij mezelf of een ander, voor mijn moeder voor mijn bruid
Een nummer dat zal schitteren op mijn kinderen en die van hen in de toekomst
Iets dat van ze zal houden en over zal waken als ik weg ben
Naar mijn afdeling, naar mijn rolstoel, naar mijn tweede infuus
Wil je me duwen, zal je trekken als ik te dik ben om mijn...
Heb ik je niet altijd verteld dat ik 2000 jaar zou blijven?
Je kunt maar beter hopen dat sciencefiction geen goede oren heeft
Je wrijft over mijn geest, schiet op en doe een wens
Gedoofd die dorst, mijn tas barst, kijk uit voor al mijn...
Vliegen die proberen in te breken in mijn ogen als kleine rymes
Van haat die probeert te knijpen in al deze kostbare lijnen
Ik kijk naar de heuvels en de brug die de zon draagt
Ik herinner me hoe ik me voel als ik weet dat je gaat komen
Rennen de trap op en door de voordeur
Kook ons avondeten, dan barsten we, nemen foto's op de vloer
Weet je nog wanneer ik mijn liedjes zing die tegenpolen aantrekken
Daarom komen deze krullen van wanhoop naar mijn hart
Want hij is goud en magneetrood en baken en een licht
Ik neem deze vliegen en pluk ze en catalogiseer de nacht
Dus stop het in je ogen zoals je wilt
Ik zeg de woorden en voel je hart als ik 's nachts wakker lig
Ik weet dat ik soms humeurig ben en dat je kinderhandschoenen moet dragen
Ik doe mijn best om mezelf te verbeteren, ik probeer er boven uit te stijgen
Dus ik probeerde een nummer te schrijven zonder een scheldwoord of een klein beetje
Bij mezelf of een ander bij mijn moeder bij mijn bruid
Ik werd bijna aangesproken door het goede oude negatief
En zelfs als ik liefde schreeuw, zweer ik dat het...
Moet ik niet gewoon toegeven dat ik de race om te verliezen heb verloren?
Breek het record in zijn track en laat je niet meer in de war brengen
Een vriend voor mijn mislukkingen en een vriend voor mezelf
Is wat ik zal zijn als ik het dak en al het andere heb gerepareerd?
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt