A Brighter Beat - Malcolm Middleton

Now you’ve gone and left me

And there’s nothing here

But a tenner in my pocket

And a fridge full of beer

There’s an army around the country

We’re all stuck in our rooms

It takes a lot of preparation

To make a move

Out the door, down the stairs

Out the close, down the street

On the bus to the pub

And there people meet

But I’d rather sit and stare

And wonder what might happen there

If I could move my head in time

With a brighter beat

Now they’ve gone and left us

And we’re not here

Just the ghosts of the people

They once held dear

We’re an army around the country

We’re all stuck in our rooms

It takes a lot of desperation

To make a move

Out the door, down the stairs

Out the close, down the street

On the bus to the pub

And there people meet

But we’d rather sit and stare

And wonder what just happened there

If we could move our heads in time

With a brighter beat

Nu ben je weg en heb je me verlaten

En er is hier niets

Maar een tientje in mijn zak

En een koelkast vol bier

Er is een leger in het hele land

We zitten allemaal vast in onze kamers

Het kost veel voorbereiding

Om een ​​zet te doen

De deur uit, de trap af

In de buurt, verderop in de straat

In de bus naar de kroeg

En daar ontmoeten mensen elkaar

Maar ik zit liever te staren

En vraag me af wat daar zou kunnen gebeuren

Als ik mijn hoofd op tijd kon bewegen

Met een helderder ritme

Nu zijn ze weg en hebben ze ons verlaten

En we zijn er niet

Alleen de geesten van de mensen

Ooit waren ze dierbaar

We zijn een leger in het hele land

We zitten allemaal vast in onze kamers

Het kost veel wanhoop

Om een ​​zet te doen

De deur uit, de trap af

In de buurt, verderop in de straat

In de bus naar de kroeg

En daar ontmoeten mensen elkaar

Maar we zitten liever te staren

En vraag me af wat daar net is gebeurd

Als we ons hoofd op tijd konden bewegen

Met een helderder ritme