
Hieronder staat de songtekst van het nummer Lunchroom Classics , artiest - Makeba Mooncycle, Talib Kweli met vertaling
Originele tekst met vertaling
Makeba Mooncycle, Talib Kweli
Yo, fourth period, everybody meet me in the lunchroom
I’m saying, the Drum Society comin in there
You know I’m saying, Hi-Tek gonna be there
I think Makeeba gonna be there too (Yo Kwa!)
Know what I’m saying, ah man, ah man
Definitely, definitely-definitely-definitely
Yo, yo-yo-yo, yo… Reflection Eternal, Makeba Mooncycle
Yo-yo, Yo-yo, I come before ya bearing skills
Get you off like cheap thrills
Some may deny me, because of lack of faith
I bring true lyrics, straight to your face
Here’s a brand new testament, written by me
Co-written by Makeba and Eternal Kweli (Kweli)
Constant meditation last longer than duration
Proper education is mind levitation
To stimulate quite simple
I clear all paths like Christ and the temple
Coming with the skills that’s essential
To even mention Brooklyn as the residential
Ugh, the pictions be graphic
Cause how we be livin is tragic
So I take your imagination and I stretch it like elastic
Ugh, some people treat oppurtunity like a blunt and pass it
I see the mic as my oppurtunity and so I grab it (hold it)
Mentally I live lavishly I cherish the heredity
That’s preparin me to be a revolutionary till they bury me
Carry me in your thoughts forever
The way I put words together you treasure
Ay-yo, whatever the weather instead of clever I’m better
Cause I seize the time with reason and rhyme
Sometimes I flip the different flavors
This old school mama came ta save ya
Cause I’m to old to scold, better
I like, ya know, puttin hearts on hold
But pay ya hand for the fold
Waiting to be taught, here’s a whiff of holy breath
I bring pain to your chest
LET’S CIVILIZE THE PEOPLE
Hang up your petty egos
I’ve got a shield on my back cause people carry blades (true)
Getting caught off guard leaves you in a shallow grave
Now here comes the ruler of the night, better known as the moon
Bobbin with J-Rawls animated like a 'toon
Chorus: Kweli and Mooncycle
This for the kids cuttin up in the lunchroom
I pulled your card like spades
And spit with major shit
The ill pitch you afraid to hit, it’s like that
Here we go
Here we go
Come on
Uh, come on
This song is like a baby being born (yes)
It’ll stay in your head long after I’m physically gone
Then the rest of the flesh is left for the vulture
Makin me the anti-hero of the counter-culture
Do you remember what you was doin when you first heard this?
I was singin to my sis, that’s deeper than abyss
It took the French to kiss, German demolish
Feed the world from my breasts, a written conquest
Lyrics are like permanent stains
Now you’re usin' both sides of your brain
Cause you never should go against the grain
Acting like puppets, I own the string
Addicitive like coke, is the real thing
Check out the wisdom, that I bring
Church bells are ringin
Its the truth I’m speakin
Freak it like Sodom and Gomorrah
Check my holy ora, the reflection in my order
Causes me to slaughter
Disect like biology, cover the Earth like water
It’s like sometimes cats like wanna be all up in your psychology
No stoppin me or my man Hi-Teknology
Follow me through global economies, start thinkin logically
Be passionate you gotta be, your soul is your property
On that you could place a bet before I make you face your death
Make you rectrace your steps to exact place you slipped
(Right there) To battle would be a waste of breath
But see you chasin rep and you got hit so hard
They had to replace your chest
You on the floor carrowing, turn your punk ass over
You see me towering, my mic grip tighter than the boa
You microscopic like protozoa or amoebas
Slower than molasses so they call you special
Makeba, yo, what they want, a medal?
Chasin crimes like Hantzel and Gretel when the dust settle
Every one of these cats who got gas like pedals, got deflated
J-Rawls, Makeba, Kweli anticipated
New shit cause your style’s so old it depreciated
You lost your value, money
I pulled your card like spades
And spit with major shit
The ill pitch you afraid to hit, it’s like that
Here we go
Here we go
Come on
Uh, come on
Yo, vierde periode, iedereen ontmoet me in de lunchroom
Ik zeg, de Drum Society komt daar binnen
Je weet dat ik zeg, Hi-Tek zal er zijn
Ik denk dat Makeeba er ook zal zijn (Yo Kwaa!)
Weet wat ik zeg, ah man, ah man
Absoluut, zeker-zeker-zeker
Yo, yo-yo-yo, yo… Reflection Eternal, Makeba Mooncycle
Yo-yo, Yo-yo, ik kom voor je met vaardigheden
Krijg je eraf als goedkope sensatie
Sommigen zullen me misschien weigeren vanwege een gebrek aan geloof
Ik breng echte teksten, recht in je gezicht
Hier is een gloednieuw testament, geschreven door mij
Mede geschreven door Makeba en Eternal Kweli (Kweli)
Constante meditatie duurt langer dan de duur
Goed onderwijs is levitatie van de geest
Vrij eenvoudig te stimuleren
Ik maak alle paden vrij zoals Christus en de tempel
Komen met de vaardigheden die essentieel zijn
Om Brooklyn zelfs maar te noemen als de woonwijk
Ugh, de afbeeldingen zijn grafisch
Want hoe we leven is tragisch
Dus ik neem je fantasie en ik rek het uit als elastiek
Ugh, sommige mensen behandelen kansen als een bot en geven het door
Ik zie de microfoon als mijn kans en dus grijp ik hem (vasthouden)
Geestelijk leef ik rijkelijk, ik koester de erfelijkheid
Dat bereidt me voor om een revolutionair te zijn tot ze me begraven
Draag me voor altijd in je gedachten
De manier waarop ik woorden samenvoeg die je koestert
Ay-yo, wat het weer ook is in plaats van slim, ik ben beter
Want ik grijp de tijd met reden en rijm
Soms draai ik de verschillende smaken om
Deze old school mama kwam om je te redden
Omdat ik te oud ben om te schelden, beter
Ik hou van, weet je, harten in de wacht zetten
Maar betaal je hand voor de fold
Wachten om te worden onderwezen, hier is een vleugje heilige adem
Ik breng pijn naar je borst
LATEN WE DE MENSEN BESCHAVEN
Hang je kleine ego's op
Ik heb een schild op mijn rug omdat mensen mesjes dragen (waar)
Als je overrompeld wordt, beland je in een ondiep graf
Nu komt hier de heerser van de nacht, beter bekend als de maan
Spoel met J-Rawls geanimeerd als een 'toon'
Koor: Kweli en Mooncycle
Dit voor de kinderen in de lunchroom
Ik heb je kaart getrokken als schoppen
En spugen met grote shit
De zieke toon waarvan je bang bent om te slaan, zo is het
Daar gaan we
Daar gaan we
Kom op
Eh, kom op
Dit liedje is als een baby die geboren wordt (ja)
Het blijft in je hoofd lang nadat ik fysiek weg ben
Dan wordt de rest van het vlees overgelaten aan de gier
Maak me de antiheld van de tegencultuur
Weet je nog wat je deed toen je dit voor het eerst hoorde?
Ik zong voor mijn zus, dat is dieper dan de afgrond
Het kostte de Fransen om te kussen, de Duitsers te slopen
Voed de wereld met mijn borsten, een geschreven verovering
Teksten zijn als permanente vlekken
Nu gebruik je beide kanten van je brein
Omdat je nooit tegen de stroom in moet gaan
Gedraag me als marionetten, ik heb de touwtjes in handen
Verslavend zoals cola, is het echte werk
Bekijk de wijsheid die ik meebreng
Kerkklokken luiden
Het is de waarheid die ik spreek
Freak it, zoals Sodom en Gomorra
Check mijn heilige ora, de reflectie in mijn bestelling
Zorgt ervoor dat ik moet slachten
Ontleden als biologie, bedek de aarde als water
Het is alsof katten soms helemaal in je psyche willen zijn
Geen stoppin mij of mijn man Hi-Teknology
Volg mij door de wereldeconomieën, begin logisch te denken
Wees gepassioneerd, je moet zijn, je ziel is je eigendom
Daarop kun je een weddenschap plaatsen voordat ik je je dood onder ogen zie
Laat je op je stappen teruglopen om de exacte plek te vinden waar je bent uitgegleden
(Precies daar) Om te vechten zou een verspilling van adem zijn
Maar zie je chasin rep en je bent zo hard geraakt
Ze moesten je borst vervangen
Jij op de vloer grazend, draai je punkkont om
Je ziet me torenhoog, mijn microfoon grip strakker dan de boa
Jij microscopisch zoals protozoa of amoeben
Langzamer dan melasse, dus ze noemen je speciaal
Makeba, yo, wat willen ze, een medaille?
Chasin misdaden zoals Hantzel en Gretel wanneer het stof is neergedaald
Al deze katten die gas kregen als pedalen, liepen leeg
J-Rawls, Makeba, Kweli verwacht
Nieuwe shit omdat je stijl zo oud is dat hij afgeschreven is
Je verloor je waarde, geld
Ik heb je kaart getrokken als schoppen
En spugen met grote shit
De zieke toon waarvan je bang bent om te slaan, zo is het
Daar gaan we
Daar gaan we
Kom op
Eh, kom op
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt